Traduzione del testo della canzone Shiloh - Audrey Assad

Shiloh (originale)

Deep down your eyes look
Haunted by grey ghosts
You live in your stories
Hunted by shadows
When pain comes to show you
What you’d rather not know
What will your heart do?
What will you let go?
May loving kindness
Calm the raging of the wound
May your healing
Be a clearing in the wood
May you breathe in
Deeper than you ever could before
See what you’ve lived through
So you can grieve it
And draw it towards you
Catch and release it
And now as your tears flow
Let them be cleansing
Washing your heart so
You can be mending
May loving kindness
Calm the raging of the wound
May your healing
Be a clearing in the wood
May you breathe in
Deeper than you ever could before
In every season
For every seed there’s a time to grow
A time to grow through yesterday’s curtains
Maybe you’ll open a window, a window
So everything broken
Everything bleeding
Can be made whole
Can be made whole
Where everything shattered
Baby, you’ll find your Shiloh
Your Shiloh
May loving kindness
Calm the raging of the wound
May your healing
Be a clearing in the wood
May you breathe in
Deeper than you ever could before

Shiloh (traduzione)

In fondo i tuoi occhi guardano
Perseguitato da fantasmi grigi
Vivi nelle tue storie
Braccato dalle ombre
Quando il dolore ti viene a mostrare
Cosa preferiresti non sapere
Cosa farà il tuo cuore?
Cosa lascerai andare?
Possa la gentilezza amorevole
Calma la rabbia della ferita
Possa la tua guarigione
Sii una radura nel bosco
Che tu possa respirare
Più profondo di quanto potresti mai fare prima
Guarda cosa hai vissuto
Quindi puoi addolorarlo
E attiralo verso di te
Prendilo e rilascialo
E ora mentre scorrono le tue lacrime
Lascia che siano purificanti
Lavandoti così il cuore
Puoi ripararti
Possa la gentilezza amorevole
Calma la rabbia della ferita
Possa la tua guarigione
Sii una radura nel bosco
Che tu possa respirare
Più profondo di quanto potresti mai fare prima
In ogni stagione
Per ogni seme c'è un tempo per crescere
Un momento per superare le tende di ieri
Forse aprirai una finestra, una finestra
Quindi tutto rotto
Tutto sanguinante
Può essere fatto intero
Può essere fatto intero
Dove tutto è andato in frantumi
Tesoro, troverai il tuo Shiloh
Il tuo Shiloh
Possa la gentilezza amorevole
Calma la rabbia della ferita
Possa la tua guarigione
Sii una radura nel bosco
Che tu possa respirare
Più profondo di quanto potresti mai fare prima