Traduzione del testo della canzone Ich Bin so Glücklich - Aufbruch

Ich Bin so Glücklich (originale)

Ich bin so glücklich
Denn du hast mich längst erkannt
Auf der Wiese wo vor sieben Tagen
Die Zauberin verschwand
Ich bin so traurig, denn sag:
Was nützt mir dein Kuss
Wo ihc doch noch 100 Jahre
Ruhelos sein muss
Ich will dich küssen
Doch du gehst
Will dich vermissen
Du verstehst?
Ich werd dich lieben
Frei und wild
Und dann verbrenne ich
Dein Bild
Ich bin so glücklich
Denn du gibst mir keine Chance
Und der Klang explodierender Sterne
Versetzt mich in Trance
Ich bin so fertig
Hier in diesen Trümmerfeld
Mit dir und deiner Liebe
Ich bin fertig mit der Welt
Ich will dich küssen
Doch du gehst
Will dich vermissen
Du verstehst?
Ich werd dich lieben
Frei und wild
Und dann verbrenne ich
Dein Bild
Ich bin so glücklich
Denn ich seh' wie alles wächst
Und ich sehe, dass du tot bist
Dass du keinen mehr verletzt
Ich bin so traurig
Weil ich dein Bild auch
Nicht mehr hab
Und die Blumen
Die für dich waren
Einfach aufgefressen hab!

Ich Bin so Glücklich (traduzione)

Sono così felice
Perché mi hai riconosciuto da tempo
Nel prato dove sette giorni fa
La maga è scomparsa
Sono così triste perché dico:
A cosa mi serve il tuo bacio?
Dove ihc ancora 100 anni
deve essere irrequieto
Voglio baciarti
Ma tu vai
voglio perderti
Capisci?
ti amerò
Libero e selvaggio
E poi brucio
La tua immagine
Sono così felice
Perché non mi dai una possibilità
E il suono delle stelle che esplodono
Mi mette in trance
ne ho abbastanza
Qui in questo campo di macerie
con te e il tuo amore
Ho chiuso con questo mondo
Voglio baciarti
Ma tu vai
voglio perderti
Capisci?
ti amerò
Libero e selvaggio
E poi brucio
La tua immagine
Sono così felice
Perché vedo come tutto cresce
E vedo che sei morto
Che non fai più del male a nessuno
sono così triste
Perché ho anche la tua foto
non avere più
E i fiori
che era per te
Appena mangiato!