Traduzione del testo della canzone Außer Kontrolle - Aufbruch

Außer Kontrolle (originale)

Weißt Du was gestern abend war?
Wir waren völlig von
Der Rolle.
Fataler Error in meinem Hirn- denn Du warst
Außer Kontrolle
Weißt Du was gestern abend war?
Kannst Du ´s mir
Sagen?
Was ist passiert?
Ein Helikopter kam geflogen und
Hat unser Gehirn bombardiert.
Weißt Du was gestern
Abend war?
Kannst Du ´s mir sagen?
Was ist geschehen?
Die Bomben landeten in unserm Hirn, ich habe den Piloten
Gesehen
Die Zeitungen schreiben nichts über uns beide, wir sind
Denen total egal.
Doch seit gestern abend weiß ich, es
Wird nie mehr so, wie es mal war
Wir beide rennen die Straßen lang uns hat man ein paar
Träume gestohlen.
Und wenn es dem König auch nicht
Paßt: Wir werden sie uns wieder holen.
Und wenn er uns
Auch seine Knechte schickt um uns zu jagen.
Wir
Verstecken uns einfach bei euch, ihr werdet uns doch nicht
Verraten?!
Die Zeitungen schreiben von Rebellion, von Erregung
Öffentlicher Erregung.
Die Kontinente fliegen auseinander
Seit unserer ersten Begegnung

Außer Kontrolle (traduzione)

Sai cos'era ieri sera?
Eravamo completamente fuori strada
il ruolo.
Errore fatale nel mio cervello, perché lo eri
Fuori controllo
Sai cos'era ieri sera?
Puoi farlo per me
Dire?
Cosa è successo?
Un elicottero è arrivato in volo e
Ci ha bombardato il cervello.
Sai cosa ieri
sera era?
puoi dirmi
Cosa è successo?
Le bombe sono atterrate nei nostri cervelli, ho preso il pilota
Visto
I giornali non scrivono niente di noi, lo siamo
A loro non importa affatto.
Ma da ieri sera lo so
Non sarà mai più lo stesso
Entrambi corriamo per le strade e ne abbiamo presi alcuni
sogni rubati
Anche se neanche il re lo fa
Si adatta: li prenderemo di nuovo.
E se lui noi
Manda anche i suoi servitori a darci la caccia.
noi
Nascondici solo con te, non ci farai
Tradire?!
I giornali scrivono di ribellione, di eccitazione
entusiasmo pubblico.
I continenti volano via
Da quando ci siamo conosciuti