Testi di Amsterdam - Aufbruch

Amsterdam (originale)

Wir haben genug von dem täglichen, sinnlosen Kram
Heute klauen wir uns ein Auto und fahren nach
Amsterdam.
Wir müssen nur noch schnell 'ne Bank
Überfallen, um uns noch ein paar Mark zu krallen.
Wir
Haben keine Wahl, wir leben doch nur dieses eine Mal
Auf der Autobahn Richtung West, unser Feind ist die Uhr
270 Sachen auf der linken Spur.
Was haben wir nur
Solange gemacht?
Fühlst Du?
Uns verbrennt die Nacht
Weil Amsterdam uns entgegenlacht
Unser geklaues Auto wird in irgendeiner Gracht geparkt
Der Besitzer hat garantiert 'nen Herzinfarkt.
Doch wir
Sind mittendrin im Leben, ein Typ will uns 'nen Joint
Ausgeben.
Wir haben keine Wahl, leben leben doch nur
Dieses eine Mal
'ne Frau aus München, ist doch klar, wo man sich trifft
Ganz Amsterdam ist blau und völlig zugekifft.
Die
Spießer staunen über jedes Freudenhaus, die Nutten
Nehmen die Spießer aus.
der Himmel ist die Grenze und
Wir lassen unsere Panik aus uns raus
In jeder zweiten Kneipe spielt irgendeine Band.
Happy
Hour rund um die Uhr heißt der neue Trend.
Zu Hause
Sucht uns die Polizei, was soll´s diese Nacht geht nie
Vorbei.
Wir haben keine Wahl, wir leben doch nur dieses
Eine Mal.
Was dann später passiert ist uns eigentlich
Völlig egal.
Das Fahndungsfoto der Bullen hängt schon
Überall.
Die kriegen uns nie, wir ergeben uns auf keinen
Fall Amsterdam, Amsterdam, Du bist phänomenal

(traduzione)

Siamo stufi delle cose quotidiane e inutili
Oggi rubiamo un'auto e andiamo a
Amsterdam.
Dobbiamo solo trovare rapidamente una banca
Attaccato per farci guadagnare qualche segno in più.
noi
Non ho scelta, viviamo solo questa volta
Sulla superstrada in direzione ovest, il nostro nemico è l'orologio
270 cose nella corsia di sinistra.
Cosa abbiamo
Finché fatto?
Ti senti?
La notte ci brucia
Perché Amsterdam ci sorride
La nostra macchina rubata è parcheggiata in un canale
Il proprietario sta sicuramente avendo un infarto.
Ma noi
Nel bel mezzo della vita, un tizio ci vuole uno spinello
Produzione.
Non abbiamo scelta, solo vivere dal vivo
Questa volta
Una donna di Monaco, è chiaro dove ti incontri
Tutta Amsterdam è blu e lapidata.
il
I filistei si meravigliano di ogni bordello, le prostitute
Elimina i quadrati.
il cielo è il limite e
Abbiamo lasciato uscire il panico da noi
Una band suona in ogni secondo pub.
contento
L'ora 24 ore su 24 è la nuova tendenza.
A casa
La polizia ci cerca, chissenefrega, questa notte non funziona mai
Al di sopra di.
Non abbiamo scelta, viviamo solo questo
una volta.
Quello che è successo dopo dipende davvero da noi
Non importa.
La foto segnaletica dei poliziotti è già scattata
Globale.
Non ci prenderanno mai, non ci arrenderemo a nessuno
Autunno Amsterdam, Amsterdam, sei fenomenale