Testi di Abschied - Aufbruch

Abschied (originale)

Die Nacht breitet sanft ihre Schwingen aus und lädt uns
Ein auf ihr in eine neue Welt zu segeln, endlich frei zu
Sein
Ref.: Und Deine Augen sind unser Kompaß, ich ertaste
Uns die Sicht.
Wir fliegen durch das Meer des Glückes
Hinein in des Mondes Licht
Die Feuer um uns `rum sind längst erloschen.
Vor uns war
Noch keiner hier.
Selbst der Nebel und die Stürme trauen
Sich niemals so weit, so weit wie wir
Die Zeit rinnt uns durch die Finger, wie der Raum durch
Unser Hirn.
Bunte Bilder werden bunte Scherben, die
Niemals uns gehör´n

(traduzione)

La notte spiega dolcemente le sue ali e ci invita
Per navigare in un nuovo mondo, finalmente libero
La sua
Rif.: E i tuoi occhi sono la nostra bussola, lo sento
Noi la vista.
Voliamo attraverso il mare della felicità
Alla luce della luna
I fuochi intorno a noi sono spariti da tempo.
era prima di noi
Nessuno qui ancora.
Anche la nebbia e la tempesta osano
Non andare mai così lontano, così lontano come facciamo noi
Il tempo ci scivola tra le dita come fa lo spazio
Il nostro cervello.
Le immagini colorate diventano frammenti colorati che
mai appartenere a noi