Traduzione del testo della canzone Pflasterstein - Aufbruch

Pflasterstein (originale)

Das Spiel ist angepfiffen und wir haben schon verloren
Wir spielen gegen uns selbst haben wir uns geschworen
Die Bonzen fahren vor mit dem Mercedesstern
Ach einen Stein, ja einen Stein, einen Pflasterstein hätte ich jetzt gern!
Die Fratzen in den Autos hatten wirklich mal ein Gesicht?
Doch mehr als grinsen… können sich nicht
Die verdammt reichen Bettler sind die neuen Herrn
Ach einen Stein, ja einen Stein, einen Pflasterstein hätte ich jetzt gern!
Sie schauen in den Spiegel und lieben sich dafür
Sie hängen die alten Bilder auf und schließen wieder hinter sich die Tür
Der Polizist im Büro ist wieder nur der Diener seines Herrn
Ach eine Stein, ja einen Stein, einen Pflasterstein hätte ich jetzt gern!

Pflasterstein (traduzione)

La partita è iniziata e abbiamo già perso
Stiamo giocando contro noi stessi, abbiamo giurato a noi stessi
I capi arrivano con la stella Mercedes
Oh, una pietra, sì una pietra, vorrei avere un ciottolo ora!
Le smorfie nelle macchine avevano davvero un volto?
Ma più che sorridere... non posso
I maledetti mendicanti ricchi sono i nuovi padroni
Oh, una pietra, sì una pietra, vorrei avere un ciottolo ora!
Ti guardi allo specchio e ti ami per questo
Appendono le vecchie foto e chiudono la porta dietro di loro
Il poliziotto in ufficio è di nuovo solo il servitore del suo padrone
Oh, una pietra, sì una pietra, vorrei avere un ciottolo ora!