Traduzione del testo della canzone Civilized - AUGUST 08, August Grant

Civilized (originale)

I got a mindless temper even on good days
Not a bad influence, just want my way
Drama, drama won’t fade away
After we kiss just go away
She so Valley, oh my God
Temper tantrums, the whole night
Cigarettes, just need a light
In the hallway, just need a lie like
Woah, you be always home, but you never call
Pick up your phone
See you with your friends
Broken promises, like you never had a home
Now I’m real pissed, don’t wanna hear shit
Broken mirrors on the floor
Now I’m actin' out on this plane
Like nigga fuck that sound
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
I don’t give a damn I’m out of my element
Man I feel it all the time
Bear witness to the fire burnin' all around you
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
This the type of shit that make me wanna (Ahh)
Fuck bein' civilized
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
I’m more Coldplay than Dwele, I’m more Michael than Regis
I’m more good in these streets, than a lot of you niggas
I’m not calling for peace, I’m keeping it up
You awake in the streets, I’m heatin' it up
You outdated and jaded, just standin' in the way
We workin' 'til the sun, just thank God for the day
Swervin' fast in the whip, screamin' «fuck what you say»
Do this shit for my mama, she on her feet every day
You got love for me, hoes for me
Trust for me, dope for me, even though we never seen it
Roll down the window it look like
Goddamn everything that I ever needed (Yeah)
I been down, I been up, I lost friends
That turned out to be faker than silicone
Who know like we know, we survive around the hate
That’s why I screamin' out
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
I don’t give a damn I’m out of my element
Man I feel it all the time
Bear witness to the fire burnin' all around you
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
This the type of shit that make me wanna (Ahh)
Fuck bein' civilized
Fuck bein' civilized (Fuck, fuck)
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Fuck, fuck
Mm
Fuck, fuck

(traduzione)

Ho un carattere senza cervello anche nei buoni giorni
Non è una cattiva influenza, voglio solo a modo mio
Il dramma, il dramma non svanirà
Dopo che ci baciamo, vai via
Lei così Valley, oh mio Dio
Scoppi d'ira, tutta la notte
Sigarette, basta una luce
Nel corridoio, ho solo bisogno di una bugia
Woah, sei sempre a casa, ma non chiami mai
Rispondi al telefono
Ci vediamo con i tuoi amici
Promesse non mantenute, come se non avessi mai avuto una casa
Ora sono davvero incazzato, non voglio sentire un cazzo
Specchi rotti sul pavimento
Ora sto recitando su questo aereo
Come un negro, fanculo quel suono
Fanculo essere civilizzato (cazzo, cazzo)
Non me ne frega niente di essere fuori dal mio elemento
Amico, lo sento sempre
Sii testimone del fuoco che brucia intorno a te
Fanculo essere civilizzato (cazzo, cazzo)
Questo è il tipo di merda che mi fa venire voglia (Ahh)
Cazzo, essere civilizzato
Fanculo essere civilizzato (cazzo, cazzo)
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Sono più i Coldplay di Dwele, sono più Michael che Regis
Sono più bravo in queste strade, di molti di voi negri
Non sto chiedendo la pace, la sto mantenendo
Sei sveglio per le strade, lo sto riscaldando
Sei obsoleto e stanco, ti stai solo in mezzo
Lavoriamo fino al sole, ringrazia Dio per la giornata
Swerving veloce con la frusta, urlando "fanculo quello che dici"
Fai questa merda per mia mamma, lei in piedi ogni giorno
Hai amore per me, zappe per me
Fidati per me, droga per me, anche se non l'abbiamo mai visto
Abbassa il finestrino come appare
Dannazione tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno (Sì)
Sono stato giù, sono stato su, ho perso amici
Si è rivelato più falso del silicone
Chi lo sa come lo sappiamo, sopravviviamo all'odio
Ecco perché urlo
Fanculo essere civilizzato (cazzo, cazzo)
Non me ne frega niente di essere fuori dal mio elemento
Amico, lo sento sempre
Sii testimone del fuoco che brucia intorno a te
Fanculo essere civilizzato (cazzo, cazzo)
Questo è il tipo di merda che mi fa venire voglia (Ahh)
Cazzo, essere civilizzato
Fanculo essere civilizzato (cazzo, cazzo)
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh
Cazzo, cazzo
Mm
Cazzo, cazzo