Traduzione del testo della canzone Arizona - Rich Brian, AUGUST 08

Arizona (originale)

Yeah, yeah, da, da, da
Said, ah, ah, ah, no starvin', ahem, yeah
Hope is gone, is gone, since I’ve been in Arizona, yeah
I fell in love, in love, since I’ve been in Arizona
Ooh, when the sun crawls through the blinds, I know exactly who to call
Watching the sunset in your eyes but I spend the night alone
Ooh, in Arizona, in Arizona, in Arizona
Ooh, in Arizona, in Arizona, in fucking Arizona
Transporting through the land, searching for the desert sand
World tour, Jodeci, «Diary of a Mad Band»
4 AM, microdose, feelin' like a mad man
Don’t want none of that, eyes on the game plan
Pink haze, lemonade, Ma said, «Brian can’t misbehave»
But I feel like Yeezy beamin' out the Milky Way
People try to stop me, but I’m surfing through the waves
I know, not yet in my peak don’t need to give a lightshow
People wonderin' where in the fuck is Indo
Starin' at my screen, I need a fuckin' window
Yeah, cold out so I wear a mink coat
Damn, it feel good to be a boss
Eyes wide open like I’m smokin' on the rocks
Never spent bread even though I got a lot
Still like to rap even though I sing a lot
Money flipper, I’m earnin' burnin' Catalina wine mixer
Workin' out so much, you might just see me in the Sixers
I’m lookin' pretty good, you might just wanna hide your sisters
I put 'em in their feelings, get them listenin' to SZA
Top down, ass up, pussy so good got me doin' backflips
Vivid memories of her on my mattress
Damn it taste good, drink it from the cactus
Zero gravity in the room like NASA
All I hear is heartbeats goin' faster
Mention everything, fuck it it’s the last song
Asked you a question, where’s the fuckin' answer?
Ooh, in Arizona, in Arizona, in Arizona
Ooh, in Arizona, in Arizona, in fucking Arizona
Everyday I gotta regulate, only thing you couldn’t do was pray
Remind me of the pussy that I ate, hit 'em with another power play
Man, let’s face it, they don’t really listen to the music
They just want to take a trend and then go use it
Been a minute since I heard a lyric
That can move somebody and their feelings
I just started spittin' and I’m killin' it
I love these women I’m a feminist
I just talk and they call me a lyricist
I’ma make a debut album after this
It’s the end, but I’m just getting started
Feel like the finale and the pilot’s being friends
I’m the one and only
But I swear about a thousand Indonesian kids will come with me
Say goodbye to your baby girl
Say goodbye to your picket fence
You’re about to get drafted, drafted
Drafted in the war games
We’ve been watchin' down in Panama
Within our Valentino camouflage
Lookin' like I’m drafted, drafted
Drafted in the war games
Yeah, I fuckin' love The Office
Dude, when I saw the season finale I literally cried
I cried, I’ve never cried that hard before
Really?
Why?
Yeah, 'cause it was so emotional
What happened?
What?
What happened?
Um, Michael Scott fuckin' died
Really?
Yeah
How?
Umm, I think he died from a heart attack.
He couldn’t like handle the
depression of the office anymore
Oh my god
Yeah
Were people crying?
Yeah
Damn, I did not know that
Mm-hmm
He died?
Yeah
So they killed him off the show?
Yeah, on the last fuckin' episode
Amen

(traduzione)

Sì, sì, da, da, da
Ha detto, ah, ah, ah, no affamati, ehm, sì
La speranza è andata, è andata, da quando sono in Arizona, sì
Mi sono innamorato, innamorato, da quando sono in Arizona
Ooh, quando il sole striscia attraverso le persiane, so esattamente chi chiamare
Guardando il tramonto nei tuoi occhi ma passo la notte da solo
Ooh, in Arizona, in Arizona, in Arizona
Ooh, in Arizona, in Arizona, nella fottuta Arizona
Trasporto attraverso la terra, alla ricerca della sabbia del deserto
Tour mondiale, Jodeci, «Diary of a Mad Band»
4 del mattino, microdose, mi sento come un pazzo
Non voglio niente di tutto questo, occhi sul piano di gioco
Pink haze, limonata, Ma ha detto: «Brian non può comportarsi male»
Ma mi sembra che Yeezy raggiunga la Via Lattea
Le persone cercano di fermarmi, ma sto navigando tra le onde
Lo so, non ancora al culmine, non c'è bisogno di fare uno spettacolo di luci
La gente si chiede dove diavolo sia Indo
Fissando il mio schermo, ho bisogno di una fottuta finestra
Sì, fa freddo, quindi indosso una pelliccia di visone
Dannazione, è bello essere un capo
Occhi spalancati come se stessi fumando sulle rocce
Mai speso il pane anche se ne ho preso molto
Mi piace ancora rappare anche se canto molto
Pinna di soldi, sto guadagnando bruciando il mixer del vino Catalina
Lavorando così tanto, potresti vedermi nei Sixers
Sto abbastanza bene, potresti voler nascondere le tue sorelle
Li metto nei loro sentimenti, li faccio ascoltare a SZA
Top down, culo in alto, figa così bene mi ha fatto fare dei salti mortali
Vividi ricordi di lei sul mio materasso
Dannazione, ha un buon sapore, bevilo dal cactus
Gravità zero nella stanza come la NASA
Tutto quello che sento sono i battiti del cuore che vanno più veloci
Menziona tutto, fanculo, è l'ultima canzone
Ti ho fatto una domanda, dov'è la cazzo di risposta?
Ooh, in Arizona, in Arizona, in Arizona
Ooh, in Arizona, in Arizona, nella fottuta Arizona
Ogni giorno devo regolarmi, l'unica cosa che non potevi fare era pregare
Ricordami della fica che ho mangiato, colpiscili con un altro gioco di potere
Amico, ammettiamolo, non ascoltano davvero la musica
Vogliono solo prendere una tendenza e poi utilizzarla
È passato un minuto da quando ho sentito un testo
Questo può commuovere qualcuno e i suoi sentimenti
Ho appena iniziato a sputare e lo sto uccidendo
Amo queste donne, sono una femminista
Parlo e mi chiamano paroliere
Farò un album di debutto dopo questo
È la fine, ma ho appena iniziato
Sembra che il finale e il pilota siano amici
Sono l'unico e solo
Ma ti giuro che mille ragazzi indonesiani verranno con me
Dì addio alla tua bambina
Dì addio alla tua staccionata
Stai per essere arruolato, arruolato
Redatto nei giochi di guerra
Abbiamo tenuto d'occhio il Panama
All'interno del nostro camouflage Valentino
Sembra che io sia arruolato, arruolato
Redatto nei giochi di guerra
Sì, adoro The Office
Amico, quando ho visto il finale di stagione ho letteralmente pianto
Ho pianto, non ho mai pianto così tanto prima
Davvero?
Come mai?
Sì, perché era così emotivo
Cosa è successo?
Che cosa?
Cosa è successo?
Ehm, fottutamente Michael Scott è morto
Davvero?
Sì
Come?
Umm, penso che sia morto per un attacco di cuore.
Non gli sarebbe piaciuto gestire il
depressione dell'ufficio più
Oh mio Dio
Sì
La gente piangeva?
Sì
Accidenti, non lo sapevo
Mm-hmm
È morto?
Sì
Quindi lo hanno ucciso fuori dallo show?
Sì, nell'ultimo fottuto episodio
Amen