Traduzione del testo della canzone Lately (Extended) - AUGUST 08

Lately (Extended) (originale)

Lately we’d been acting like we don’t give a fuck
Lately I’ve been drinking my feelings off
Up in the bar we gon' tear it up
Nights like this make things harder
Lately I’m acting like I’m gon' call you up
Lately I’ve been talking like I give a fuck
I’m in my feelings I can’t stop tearing up
The only thing real in my life is
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
I can’t keep my head in the right place for long
They can’t have my love, they can’t have my trust
Momma told me we won’t be hearing this bass for long
I can’t keep your love, I can’t keep your trust
Sister told me she can’t live like this no more
Please don’t turn to drugs, all we have is us
I can’t keep staring at your face too long
The only thing real in my life is
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
The suicide doors on the lambo
Look up into the sky
Those are stars
The satellites
But they don’t sound like Gods

Lately (Extended) (traduzione)

Ultimamente ci comportiamo come se non ce ne fregasse un cazzo
Ultimamente ho bevuto i miei sentimenti
Su nel bar lo lacceremo a pezzi
Notti come questa rendono le cose più difficili
Ultimamente mi sto comportando come se dovessi chiamarti
Ultimamente parlo come se me ne fottessi
Sono nei miei sentimenti che non riesco a smettere di piangere
L'unica cosa reale nella mia vita è
Le porte del suicidio sul lambo
Le porte del suicidio sul lambo
Le porte del suicidio sul lambo
Le porte del suicidio sul lambo
Non riesco a tenere a lungo la testa nel posto giusto
Non possono avere il mio amore, non possono avere la mia fiducia
La mamma mi ha detto che non ascolteremo questo basso a lungo
Non posso mantenere il tuo amore, non posso mantenere la tua fiducia
La sorella mi ha detto che non può più vivere così
Per favore, non rivolgerti alla droga, tutto ciò che abbiamo siamo noi
Non posso continuare a fissarti in faccia troppo a lungo
L'unica cosa reale nella mia vita è
Le porte del suicidio sul lambo
Le porte del suicidio sul lambo
Le porte del suicidio sul lambo
Le porte del suicidio sul lambo
Guarda in alto nel cielo
Quelle sono stelle
I satelliti
Ma non suonano come dei