Traduzione del testo della canzone Sick Days - AUGUST 08

Sick Days (originale)

You were like a mirror
Standing right in front of me
Chasing women, risking everything
You gamble money just to get over
A pint of liquor
Were you ever sober
You could’ve had all of me
But you gave me nothing
No point in falling apart
When you were never there for
The sick days
What about the sick days
Couldn’t get a hold of you
No one had control of you
Coke on a switchblade
What about the sick days
What about the sick days, yeah
Even when you cleaned it up
You didn’t even give a fuck to visit on the sick days
Trojan horses breaking down the walls
Wrap us in gold, don’t let us fall
Doctor in the hall won’t pick up the phone
You never loved me at all
How could you
You could have all of me
But you gave me nothing
No point in falling apart
When you were never there for
The sick days
What about the sick days
Couldn’t get a hold of you
No one had control of you
Coke on a switchblade
What about the sick days
What about the sick days, yeah
Even when you cleaned it up
You didn’t even give a fuck to visit on the sick days

Sick Days (traduzione)

Eri come uno specchio
In piedi proprio di fronte a me
Inseguire le donne, rischiare tutto
Scommetti denaro solo per farla finita
Una pinta di liquore
Sei mai stato sobrio?
Avresti potuto avere tutto di me
Ma non mi hai dato niente
Non ha senso crollare
Quando non c'eri mai per
I giorni di malattia
E i giorni di malattia
Impossibile contattarti
Nessuno ha avuto il controllo su di te
Coca cola su un coltello a serramanico
E i giorni di malattia
Che dire dei giorni di malattia, sì
Anche quando l'hai ripulito
Non te ne fotte nemmeno un cazzo da visitare nei giorni di malattia
Cavalli di Troia abbattono le mura
Avvolgici nell'oro, non lasciarci cadere
Il dottore in sala non risponde al telefono
Non mi hai mai amato per niente
Come hai potuto
Potresti avere tutto di me
Ma non mi hai dato niente
Non ha senso crollare
Quando non c'eri mai per
I giorni di malattia
E i giorni di malattia
Impossibile contattarti
Nessuno ha avuto il controllo su di te
Coca cola su un coltello a serramanico
E i giorni di malattia
Che dire dei giorni di malattia, sì
Anche quando l'hai ripulito
Non te ne fotte nemmeno un cazzo da visitare nei giorni di malattia