Traduzione del testo della canzone Candace - AUGUST 08

Candace (originale)

Where’d you go
I mean
We’d be down for so long and all of a sudden you disappeared on me and that’s
just not fucking fair
I mean, you know
We’ve seen so much
I’ve been with you at your lows, at your highs and
You see me at all peaks and valleys, and this is just bullshit
It’s just bullshit.
And you don’t have the decency to tell me what’s changed,
what’s gone wrong
Like we’re not friends, like we’re not family?
It’s wrong, and you know — everything I’ve done for you, everything I’ve done
for your homies, everything I’ve done for your momma, your friends,
your brothers, your cousins
We were a unit and this is just, it’s just wrong and I think you know it’s
wrong and I shouldn’t even have be saying say this to you, because you know,
you’re smart.
This isn’t some type of confused situation.
It’s not like you
didn’t know what this was or what you were to me.
And I know what I am to you
So show up
Show up, Marshall

Candace (traduzione)

Dove andresti
Intendo
Saremmo stati giù per così tanto tempo e all'improvviso scomparsi su di me e basta
semplicemente non è giusto
Voglio dire, lo sai
Abbiamo visto così tanto
Sono stato con te ai tuoi minimi, ai tuoi massimi e
Mi vedi a tutte le vette e le valli, e questa è solo una stronzata
È solo una stronzata.
E non hai la decenza di dirmi cosa è cambiato,
cosa è andato storto
Come se non fossimo amici, come se non fossimo una famiglia?
È sbagliato e sai - tutto quello che ho fatto per te, tutto quello che ho fatto
per i tuoi amici, tutto quello che ho fatto per tua mamma, i tuoi amici,
i tuoi fratelli, i tuoi cugini
Eravamo un'unità e questo è solo, è solo sbagliato e penso che tu sappia che lo è
sbagliato e non avrei nemmeno dovuto dirlo a te, perché sai,
sei intelligente.
Questo non è un tipo di situazione confusa.
Non è da te
non sapevo cosa fosse o cosa eri per me.
E so cosa sono per te
Quindi presentati
Fatti vedere, Marshall