Traduzione del testo della canzone Spiral - AUGUST 08, Wynne, The Roommates

Spiral (originale)

Three strikes, game
I never do it again
I never do it again
I never do it again
Oh I spiral
Spiral out of control sometimes
Lose my balance, madness, I can’t keep hope alive
Shit is tragic, sadness, ‘cause you’re not by my side
I’m so damaged, damaged so I spiral
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Toxic convos, argue ‘bout things we can’t let go
Silence, violence, go out, I can’t be home no more
Tenants, wish you were here ‘cause nobody gets my jokes
I’m so damaged, damaged so I spiral
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sometimes I feel like I can’t be myself at all
And the silence fills me with drugs and alcohol
Always overthinking and I can’t see straight no more
I’m so damaged, damaged so I spiral
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Tried callin' you)
Sarah from Lexington, she
Never had a heart to give, she
Always ran away from problems
She could never leave this fucked up town
It’s hard to breathe when you don’t see the light on the dark road
Civilized, civilized, civilized (No)
So I spiral
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Out of control
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

Spiral (traduzione)

Tre colpi, gioco
Non lo faccio mai più
Non lo faccio mai più
Non lo faccio mai più
Oh io spirale
A volte fuori controllo
Perdo l'equilibrio, follia, non riesco a mantenere viva la speranza
La merda è tragica, tristezza, perché non sei al mio fianco
Sono così danneggiato, danneggiato così io a spirale
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Convogli tossici, litighi su cose che non possiamo lasciar andare
Silenzio, violenza, uscita, non posso più essere a casa
Inquilini, vorrei che tu fossi qui perché nessuno capisce le mie battute
Sono così danneggiato, danneggiato così io a spirale
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
A volte mi sembra di non poter essere affatto me stesso
E il silenzio mi riempie di droghe e alcol
Penso sempre troppo e non riesco più a vedere dritto
Sono così danneggiato, danneggiato così io a spirale
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ho provato a chiamarti)
Sarah di Lexington, lei
Non ha mai avuto un cuore da dare, lei
Sempre scappato dai problemi
Non avrebbe mai potuto lasciare questa fottuta città
È difficile respirare quando non vedi la luce sulla strada buia
Civilizzato, civile, civile (No)
Quindi io spirale
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Fuori controllo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)