Traduzione del testo della canzone Fly Away - August Greene, Common, Robert Glasper

Fly Away (originale)

The rains are falling,
I had a run, some close calls
I lost and played the game, I lost and played the game
Been lost for many days, feel like I’m stuck in place
Let me fly, let me fly
This is the story of the king and I
Or yet a black bird who always had a dream to fly
It’s like everyday will prey on this bird so he keep it knee to sky
And weed to high, thinking he defy the gravity of love
Killing him softly, the tragedy of love
There had to be a dove that was out there for him
He be madly in love and then go to boredom
His own issues, he would ignore 'em
And pour 'em into work and being so called free
Now imagine this bird being me
I always thought, «I'm the one to fly free»
Played the game and handled it like Kyrie
Looking past my exes like I’m YZ
Not thinking, «Why me?»
'cause she cry me a river
I’m thinking bigger, looking for the perfect picture
Takes much practice, I was in love with an actress, a singer, and a tennis
player
Star Wars of love, every princess had a Leia
'Don't commit' city, you could say I was the mayor
Am I built for relationships and marriages?
Questions I had for my aunt and a therapist
Checking in and out of Heartbreak Hotel, man
Bag lady, I’m the bellman
The rains are falling,
I had a run, some close calls
I lost and played the game, I lost and played the game
Been lost for many days, feel like I’m stuck in place
Let me fly, let me fly

Fly Away (traduzione)

Le piogge stanno cadendo,
Ho avuto una corsa, alcune chiamate ravvicinate
Ho perso e giocato, ho perso e giocato
Mi sono perso per molti giorni, mi sento come se fossi bloccato sul posto
Lasciami volare, lasciami volare
Questa è la storia del re e di me
O ancora un uccello nero che ha sempre sognato di volare
È come se ogni giorno depredasse questo uccello, quindi tienilo con le ginocchia al cielo
E l'erba in alto, pensando di sfidare la gravità dell'amore
Uccidendolo dolcemente, la tragedia dell'amore
Doveva esserci una colomba che era là fuori per lui
Si innamora perdutamente e poi va alla noia
I suoi problemi, li ignorerebbe
E riversali al lavoro e ad essere così chiamati liberi
Ora immagina che questo uccello sia me
Ho sempre pensato: "Sono io quello che vola libero"
Ha giocato e gestito come Kyrie
Guardando oltre i miei ex come se fossi YZ
Senza pensare: «Perché io?»
perché lei mi piange un fiume
Sto pensando in grande, cercando l'immagine perfetta
Richiede molta pratica, ero innamorata di un'attrice, una cantante e una tennista
giocatore
Star Wars dell'amore, ogni principessa aveva una Leia
Città "Non impegnarti", potresti dire che ero il sindaco
Sono fatto per le relazioni e i matrimoni?
Domande che avevo per mia zia e un terapeuta
Fare il check-in e uscire da Heartbreak Hotel, amico
Bag lady, io sono il fattorino
Le piogge stanno cadendo,
Ho avuto una corsa, alcune chiamate ravvicinate
Ho perso e giocato, ho perso e giocato
Mi sono perso per molti giorni, mi sento come se fossi bloccato sul posto
Lasciami volare, lasciami volare