Traduzione del testo della canzone Let Go - August Greene, Common, Karriem Riggins

Let Go (originale)

There’s places I go I can’t tell you about
There’s things I have done I can’t carry around
I need to let go, I need to let go
Sittin' in the shadow of me, gradually battlin' me
A fall from grace like Adam and Eve
Search for the inner-Vatican in me
The temple, the body, I’m mental, I’m godly
Somehow I made my mess-ups my hobby
Is it the stress and the pressure?
Probably
Out here with much anger inside me
Don’t know who my friends are, stranger inside me
Stranger things, gettin' high clipped off my angel wings
Thought I was gonna fly when Obama became the king
Pain and disdain are the rings that I wear
It’s just the price of life when things ain’t as fair
To pay dues and you still owe something on em
When you bruised and they still want something from you
Run through my mind, trippin' over time
It’s moving faster than me, haphazardly
So much drive that I crashed into me
Father, will time be my last enemy?
What will my soul be worth when you cash in on me?
I’m bent, prayin' on passionate knee
There’s places I go I can’t tell you about
There’s things I have done I can’t carry around
I need to let go, I need to let go
In a state, in a place
Whatever worth I get appraised
Don’t wanna wait for Heaven’s gates
A hellish thing is too much weight
I need to let go, I need to let go
The best souls reach thresholds and can’t let go
Empty room, wishin' for a miracle to echo
In my mind, I hear times can stay ghetto
Born rebel, havin' my own inner-Aleppo
Saved by the blood then I should be a vessel
Just another Jacob, with God I wrestle
I deal with the Devil, temptations
Tryin' to get the spirit right, reflection’s in the way
How many lessons in a day do I need
Before I get on my demons, see the fruits of my seed?
It was written I read, I keep gettin' Rocky’d
In a fight with my mind, from these decisions, I bleed
I’m supposed to go high when they go low
I forget the big picture and snap like a photo
Solo in a crowded room, seein' myself like a powder room
In my eyes clouds of doubt and gloom
Between me and the sun, it’s weed in a gun
I yell freedom cause I’m free to be dumb
When it’s all done, will I have heaven’s dress code
And been able to let God and let go?
There’s places I go I can’t tell you about
There’s things I have done I can’t carry around
I need to let go, I need to let go
In a state, in a place
Whatever worth I get appraised
Don’t wanna wait for Heaven’s gates
A hellish thing is too much weight
I need to let go, I need to let go

Let Go (traduzione)

Ci sono posti in cui vado di cui non posso parlarti
Ci sono cose che ho fatto che non posso portare in giro
Ho bisogno di lasciar andare, ho bisogno di lasciar andare
Seduto all'ombra di me, combattendomi gradualmente
Una caduta in disgrazia come Adamo ed Eva
Cerca il Vaticano interiore che è in me
Il tempio, il corpo, sono mentale, sono devoto
In qualche modo ho fatto dei miei pasticci il mio hobby
È lo stress e la pressione?
Probabilmente
Qui fuori con molta rabbia dentro di me
Non so chi siano i miei amici, estranei dentro di me
Cose più strane, sballare le mie ali d'angelo
Pensavo che sarei volato quando Obama sarebbe diventato il re
Dolore e disprezzo sono gli anelli che indosso
È solo il prezzo della vita quando le cose non sono così giuste
Per pagare le quote e tu devi ancora qualcosa su em
Quando ti sei fatto male e loro vogliono ancora qualcosa da te
Corri nella mia mente, inciampando nel tempo
Si sta muovendo più velocemente di me, a casaccio
Tanta guida che mi sono schiantato addosso
Padre, il tempo sarà il mio ultimo nemico?
Quanto varrà la mia anima quando incasserai su di me?
Sono piegato, pregando in ginocchio appassionato
Ci sono posti in cui vado di cui non posso parlarti
Ci sono cose che ho fatto che non posso portare in giro
Ho bisogno di lasciar andare, ho bisogno di lasciar andare
In uno stato, in un luogo
Qualunque cosa valga, vengo valutato
Non voglio aspettare le porte del paradiso
Una cosa infernale è troppo peso
Ho bisogno di lasciar andare, ho bisogno di lasciar andare
Le anime migliori raggiungono le soglie e non possono lasciarsi andare
Stanza vuota, desiderando che un miracolo echeggi
Nella mia mente, sento che i tempi possono rimanere nel ghetto
Nato ribelle, ho la mia Aleppo interiore
Salvato dal sangue, dovrei essere un vaso
Solo un altro Jacob, con Dio combatto
Ho a che fare con il diavolo, le tentazioni
Cercando di avere lo spirito giusto, la riflessione è d'intralcio
Di quante lezioni ho bisogno in un giorno
Prima di salire sui miei demoni, vedi i frutti del mio seme?
È stato scritto che leggo, continuo a farmi Rocky'd
In una lotta con la mia mente, da queste decisioni, sanguino
Dovrei andare in alto quando loro vanno in basso
Dimentico il quadro generale e scatto come una foto
Da solo in una stanza affollata, vedendomi come una stanza delle polveri
Nei miei occhi nuvole di dubbio e oscurità
Tra me e il sole, c'è erba in una pistola
Grido libertà perché sono libero di essere stupido
Quando sarà tutto finito, avrò il codice di abbigliamento del paradiso
E sei stato in grado di lasciare andare Dio e lasciarlo andare?
Ci sono posti in cui vado di cui non posso parlarti
Ci sono cose che ho fatto che non posso portare in giro
Ho bisogno di lasciar andare, ho bisogno di lasciar andare
In uno stato, in un luogo
Qualunque cosa valga, vengo valutato
Non voglio aspettare le porte del paradiso
Una cosa infernale è troppo peso
Ho bisogno di lasciar andare, ho bisogno di lasciar andare