Traduzione del testo della canzone According To Plan - Augustana

According To Plan (originale)

It’s like life imitating life,
Constantly repeating history until it’s blind
It’s like time only speaks in rhymes
Repeating repetition til you’re lost inside your mind
Was I a terminal distraction?
Or just a chemical reaction?
Or is it chance or is it fate?
Was I just standing in your way?
I find it hard to understand
How you love this ordinary man
And so extraordinarily
Maybe it’s all unraveling according to plan
It’s like life imitating life
Constantly revolving round the tips of sharpened knives
It’s like time draws a crooked line
Repeating shapes and patterns til it just can’t be defined
Is it a critical invention?
Or just fulfilling it’s intention?
Or is it chance or is it fate?
Or are we simply meant to wait?
I find it hard to understand
Yeah that it’s all left up to chance
And so arbitrarily
But if she sees something in me
It must be life imitating life
Manipulating varying degrees of wrong and right
I guess it might just possibly
May be all unraveling according to plan

According To Plan (traduzione)

È come la vita che imita la vita,
Ripetendo costantemente la storia finché non diventa cieca
È come se il tempo parlasse solo in rime
Ripeti ripetizioni finché non sei perso nella tua mente
Ero una distrazione terminale?
O solo una reazione chimica?
O è un caso o è il destino?
Ti stavo solo ostacolando?
Trovo difficile da capire
Come ami quest'uomo normale
E così straordinariamente
Forse si sta sbrogliando tutto secondo piano
È come la vita che imita la vita
Gira costantemente intorno alle punte di coltelli affilati
È come se il tempo tracciasse una linea storta
Ripetendo forme e motivi fino a non può essere definito
È un'invenzione fondamentale?
O solo soddisfare la sua intenzione?
O è un caso o è il destino?
O semplicemente dobbiamo aspettare?
Trovo difficile da capire
Sì, è tutto lasciato al caso
E così arbitrariamente
Ma se vede qualcosa in me
Deve essere la vita che imita la vita
Manipolare vari gradi di sbagliato e giusto
Immagino che potrebbe essere solo possibile
Potrebbe essere tutto in disfacimento secondo i piani