Traduzione del testo della canzone Must Be Love - Augustana

Must Be Love (originale)

Tell me you want me when you are talking with your eyes closed
Standing in line at the seven eleven, buying those cigarretes and magazines
Couple 20's from the cash mashine???
look back to apartmen just down the
street,
you are saying sorry
and I wonder what that even means.
No matter what you say to me
No it wouldnt change a thing
So why, why, why you gotta mess me up?
Well I can’t decide, but it hurts so bad,
Oh yeah, It must be love, love, love.
Must be love, love, love.
When you are standing in the doorway of the bathroom trying not to cry
Three out of???
says that I’ll be coming up
And I don’t even have a job, oh make it work with what we’ve got
I’m sacared of making???
promises that we can’t keep
when you can’t even tell me what it is you really need
I think that you are the only one.
Cause ever been afraid of love
So why, why, why you gotta mess me up?
When I can decide, but it hurts so bad,
Oh yeah, it must be love, love, love
It must be love, love, love.
Why, why, why you gotta mess me up?
When I can decide, but it hurts so bad,
Oh yeah, must be, why, why, why you gotta mess me up?
When I can decide, but it hurts so bad,
Oh yeah, it must be love, love, love.
Must be love, love, love.

(traduzione)

Dimmi che mi vuoi quando parli con gli occhi chiusi
In fila alle sette undici, a comprare quelle sigarette e quelle riviste
Coppia di 20 anni dal bancomat???
guarda indietro agli appartamenti in fondo al
strada,
stai dicendo scusa
e mi chiedo cosa significhi.
Non importa cosa mi dici
No, non cambierebbe nulla
Allora perché, perché, perché devi incasinarmi ?
Beh, non riesco a decidere, ma fa così male,
Oh sì, deve essere amore, amore, amore.
Deve essere amore, amore, amore.
Quando sei sulla soglia del bagno cercando di non piangere
Tre su???
dice che verrò su
E non ho nemmeno un lavoro, oh fallo funzionare con quello che abbiamo
Ho paura di fare???
promesse che non possiamo mantenere
quando non puoi nemmeno dirmi di cosa hai veramente bisogno
Penso che tu sia l'unico.
Perché non ho mai avuto paura dell'amore
Allora perché, perché, perché devi incasinarmi ?
Quando posso decidere, ma fa così male,
Oh sì, deve essere amore, amore, amore
Deve essere amore, amore, amore.
Perché, perché, perché devi incasinarmi?
Quando posso decidere, ma fa così male,
Oh sì, deve essere, perché, perché, perché devi incasinarmi?
Quando posso decidere, ma fa così male,
Oh sì, deve essere amore, amore, amore.
Deve essere amore, amore, amore.