Traduzione del testo della canzone Long Way To Go - Augustana

Long Way To Go (originale)

Here I stand
With gravel gut and heart in hand
I’m only asking for a second chance
A little better luck and circumstance
All I’ve got
I’ve never been the kind to ask a lot
I’m only asking for a second shot
A little helping hand and loving touch
So pick me up when I can’t go on
Life ticking away like a time bomb
Still a hundred million miles from home
Got a long way, long long way
We got a long way to go, baby
Got a long way to go, yes I know
We got a long way to go, baby
This time
Roughneck skin
Hell, even losers find a way to win
And that’s the way I want to feel again
Dig up a little bit of confidence
Never say die
Don’t got the answers, I don’t question why
Just need a little bit of extra time
Don’t raise my head, I keep a little pride
So pick me up when I can’t go on
Life ticking away like a time bomb
We’re still a hundred million miles from home
Got a long way, long long way
We got a long way to go, baby
Got a long way to go, yes I know
We got a long way to go, baby
This time
So pick me up when I can’t go on
Life ticking away like a time bomb
Still a hundred million miles from home
Got a long way, long long way to go
Long way, long long way to go
Long way, long long way to go

(traduzione)

Eccomi qui
Con budello di ghiaia e cuore in mano
Sto solo chiedendo una seconda possibilità
Un po' meglio di fortuna e di circostanze
Tutto quello che ho
Non sono mai stato il tipo da chiedere molto
Sto solo chiedendo un secondo colpo
Una piccola mano amica e un tocco affettuoso
Quindi passa a prendermi quando non posso andare avanti
La vita scorre come una bomba a orologeria
Ancora a cento milioni di miglia da casa
Ho fatto molta strada, molta strada
Abbiamo molta strada da fare, piccola
Ho molta strada da fare, sì lo so
Abbiamo molta strada da fare, piccola
Questa volta
Pelle ruvida
Diavolo, anche i perdenti trovano un modo per vincere
Ed è così che voglio sentirmi di nuovo
Scava un po' di fiducia
Mai dire morire
Non ho le risposte, non mi chiedo perché
Ho solo bisogno di un po' di tempo in più
Non alzare la testa, conservo un po' di orgoglio
Quindi passa a prendermi quando non posso andare avanti
La vita scorre come una bomba a orologeria
Siamo ancora a cento milioni di miglia da casa
Ho fatto molta strada, molta strada
Abbiamo molta strada da fare, piccola
Ho molta strada da fare, sì lo so
Abbiamo molta strada da fare, piccola
Questa volta
Quindi passa a prendermi quando non posso andare avanti
La vita scorre come una bomba a orologeria
Ancora a cento milioni di miglia da casa
Ho molta strada, molta strada da fare
Tanta strada, tanta strada da fare
Tanta strada, tanta strada da fare