Traduzione del testo della canzone You Can Have Mine - Augustana

You Can Have Mine (originale)

If it hurts don’t say a word
The only thing you ever heard
You can catch that dove but don’t let it fly
Filled your head with all that stuff
Filled your hands with not that much
Keeping up your chin
Barely getting by
The wind will blow, the bow will break
You might even lose your faith
I know you long to fix those wings
But if that mockingbird don’t sing…
You can have mine
When you’re running out of rope
You can have mine
If you’re getting low on hope
You can have mine
If you need eyes to guide you home
You can have mine
If your heart is all alone
When you need a hand, call me up
And you can have mine
Anytime
You can have mine
Begging for a shooting star
Hoping wishes get that far
Waiting on an answer in the night
You might think you’re on own
Strong enough to take it all
Just in case I’ll be right by your side
The wind will blow, the bow will break
Someday you may lose your faith
I know you long to fix those wings
But if that mockingbird don’t sing…
You can have mine
When you’re running out of rope
You can have mine
If you’re getting low on hope
You can have mine
If you need eyes to guide you home
You can have mine
If your heart is all alone
When you need a hand, call me up
And you can have mine
Anytime
You can have mine
Baby it’s fine, you can have mine

You Can Have Mine (traduzione)

Se fa male non dire una parola
L'unica cosa che tu abbia mai sentito
Puoi catturare quella colomba ma non lasciarla volare
Ti ha riempito la testa di tutta quella roba
Ti sei riempito le mani con non molto
Tieni il mento alto
A malapena cavarsela
Il vento soffierà, l'arco si spezzerà
Potresti anche perdere la tua fede
So che desideri aggiustare quelle ali
Ma se quel tordo non canta...
Puoi avere il mio
Quando stai finendo la corda
Puoi avere il mio
Se sei a corto di speranza
Puoi avere il mio
Se hai bisogno di occhi che ti guidino a casa
Puoi avere il mio
Se il tuo cuore è tutto solo
Quando hai bisogno di una mano, chiamami
E tu puoi avere il mio
In qualsiasi momento
Puoi avere il mio
L'accattonaggio per una stella cadente
Sperando che i desideri arrivino così lontano
In attesa di una risposta nella notte
Potresti pensare di essere da solo
Abbastanza forte da prenderlo tutto
Nel caso sarò al tuo fianco
Il vento soffierà, l'arco si spezzerà
Un giorno potresti perdere la tua fede
So che desideri aggiustare quelle ali
Ma se quel tordo non canta...
Puoi avere il mio
Quando stai finendo la corda
Puoi avere il mio
Se sei a corto di speranza
Puoi avere il mio
Se hai bisogno di occhi che ti guidino a casa
Puoi avere il mio
Se il tuo cuore è tutto solo
Quando hai bisogno di una mano, chiamami
E tu puoi avere il mio
In qualsiasi momento
Puoi avere il mio
Tesoro va bene, puoi avere il mio