Traduzione del testo della canzone Ash and Ember - Augustana

Ash and Ember (originale)

Am I seeing double, am I withdrawn
Depositing lyrics into a love song
Spider weaving webs for a catch that won’t come
Am I pulling roses from a dead bush
A soldier running late for the ambush
Ready in the depth for a stone that’s long gone
Is it too late?
It’s never ending but nevertheless
I’m the first one to second my guess
And the fire in my heart came from ash and ember
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember
Am I reaching out for something that I can’t grab
Something infinitely splitting into two halves
Is there something I forgot that I can’t remember
Am I swimming in a river that was manmade
Demolishing a road that was just paved
It’s like trying to catch a junebug in late December
Is it too late?
It’s never ending but nevertheless
I’m the first one to second my guess
And the fire in my heart came from ash and ember
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember
Ash and ember
Have I climbed the ladder to the last rung
Am I simply gonna finish where I started from
Is the future just the past that I’ll never outrun
And every I step I take, got the devil to repay
I’ll never make it out alive, but I won’t surrender
Had to take it day by day, had to feel the heartbreak
Like a phoenix I was born from ash and ember
Ash and ember
Ash and ember
Am I stealing something I could borrow
Is yesterday just waiting for tomorrow

(traduzione)

Vedo doppio, sono ritirato
Depositare i testi in una canzone d'amore
Ragnatele intrecciate per una cattura che non arriverà
Sto estraendo rose da un cespuglio morto
Un soldato in ritardo per l'imboscata
Pronto in profondità per una pietra scomparsa da tempo
È troppo tardi?
Non finisce mai ma comunque
Sono il primo a secondo la mia ipotesi
E il fuoco nel mio cuore proveniva dalla cenere e dalla brace
E ogni passo che faccio, ho il diavolo da ripagare
Non ne uscirò mai vivo, ma non mi arrenderò
Ho dovuto prenderlo giorno dopo giorno, ho dovuto imparare nel modo più duro
Come una fenice che sale dalla cenere e dalla brace
Cenere e brace
Sto cercando qualcosa che non posso afferrare
Qualcosa che si divide all'infinito in due metà
C'è qualcosa che ho dimenticato che non riesco a ricordare
Sto nuotando in un fiume che è stato creato dall'uomo
Demolire una strada appena asfaltata
È come cercare di catturare un bug di giugno a fine dicembre
È troppo tardi?
Non finisce mai ma comunque
Sono il primo a secondo la mia ipotesi
E il fuoco nel mio cuore proveniva dalla cenere e dalla brace
E ogni passo che faccio, ho il diavolo da ripagare
Non ne uscirò mai vivo, ma non mi arrenderò
Ho dovuto prenderlo giorno dopo giorno, ho dovuto imparare nel modo più duro
Come una fenice che sale dalla cenere e dalla brace
Cenere e brace
Cenere e brace
Sono salito la scala fino all'ultimo gradino
Finirò semplicemente da dove ho iniziato
Il futuro è solo il passato che non supererò mai
E ogni passo che faccio, ho il diavolo da ripagare
Non ne uscirò mai vivo, ma non mi arrenderò
Dovevo prenderlo giorno dopo giorno, dovevo provare il crepacuore
Come una fenice sono nata dalla cenere e dalla brace
Cenere e brace
Cenere e brace
Sto rubando qualcosa che potrei prendere in prestito
Ieri aspetta solo domani