Traduzione del testo della canzone Youth Is Wasted On The Young - Augustana

Youth Is Wasted On The Young (originale)

Saw my reflection in the mirror, didn’t recognize myself
I felt more distant and more useless than the dust upon the shelf
I tried to fix it but I only ended up hurting someone else
Oh lover can you hear me, I’m so scared and I need a little help
I’ve built so many bridges, then I sat and watched them burn
I had so many chances, never took the time to learn
If I could change the past, go back erase what I had done
I’d redo everything, youth is wasted on the young
Yeah, you gotta crawl before you walk
Sometimes you gotta scream before you talk
You can’t take back everything you’ve done
Youth is wasted on the young
Youth is wasted on the young
Even the thought of me without you sends a shiver down my spine
I’d spend a lifetime on my knees for just the chance to keep you mine
And like a rocket I shot up and then I crashed and burned
I put the pieces back together as the seasons turned
If I could change the past, go back erase what I had done
Redo most everything, youth is wasted on the young
Yeah, you gotta crawl before you walk
Sometimes you gotta scream before you talk
You can’t take back everything you’ve done
Youth is wasted on the young
Youth is wasted on the young
Wasted on the young
Youth is wasted on the young
Wasted on the young
Yeah, you gotta crawl before you walk
Sometimes you gotta scream before you talk
You can’t take back everything you’ve done
Youth is wasted on the young
Youth is wasted on the young

(traduzione)

Ho visto il mio riflesso nello specchio, non mi sono riconosciuto
Mi sentivo più distante e più inutile della polvere sullo scaffale
Ho provato a sistemarlo ma ho finito per ferire solo qualcun altro
Oh amore mi senti, sono così spaventata e ho bisogno di un piccolo aiuto
Ho costruito così tanti ponti, poi mi sono seduto e li ho guardati bruciare
Ho avuto così tante possibilità, non ho mai avuto il tempo di imparare
Se posso cambiare il passato, torna indietro e cancella ciò che avevo fatto
Rifarei tutto, la giovinezza è sprecata per i giovani
Sì, devi gattonare prima di camminare
A volte devi urlare prima di parlare
Non puoi riprenderti tutto ciò che hai fatto
La giovinezza è sprecata per i giovani
La giovinezza è sprecata per i giovani
Anche il pensiero di me senza di te mi fa venire un brivido lungo la schiena
Passerei una vita in ginocchio solo per avere la possibilità di tenerti mio
E come un razzo mi sono sparato in aria e poi mi sono schiantato e ho bruciato
Ho rimesso insieme i pezzi mentre le stagioni giravano
Se posso cambiare il passato, torna indietro e cancella ciò che avevo fatto
Rifai quasi tutto, la giovinezza è sprecata per i giovani
Sì, devi gattonare prima di camminare
A volte devi urlare prima di parlare
Non puoi riprenderti tutto ciò che hai fatto
La giovinezza è sprecata per i giovani
La giovinezza è sprecata per i giovani
Sprecato per i giovani
La giovinezza è sprecata per i giovani
Sprecato per i giovani
Sì, devi gattonare prima di camminare
A volte devi urlare prima di parlare
Non puoi riprenderti tutto ciò che hai fatto
La giovinezza è sprecata per i giovani
La giovinezza è sprecata per i giovani