Traduzione del testo della canzone Remember Me - Augustana

Remember Me (originale)

Will you hear me blowing in the wind?
Will it give you shivers down your skin?
Will you stop and stare, wonder if I’m there?
Will you think about me now and then?
Will you hear me when the stairs creak?
I always sang you what I couldn’t speak
Will my voice carry on when your angels gone?
And will you still remember me?
Remember me, please remember me
May your heart be strong
May your fears be weak
And remember me, please remember me
May our love live on for eternity
Will you keep my jackets in the drawer?
And keep the kitchen how it was before?
Will you look to the sky in a cold dark time
And wish we had a little more?
Will you laugh about those little things
That used to piss you off and make you scream?
Will you stay up late reading books you hate
Tryin' not to fall asleep, so you can…
Remember me…
Will you keep those notes I used to write?
Will you hang em on the fridge at night?
Will you miss my smile every once in a while?
Will you think I was worth your time?
Will you find me somewhere in your dreams?
When you’re swimming up against the stream
When the days get long, and you can’t go on
Sweetheart just remember me
Remember me, please remember me
May your heart be strong
May your fears be weak
And remember me, please remember me
May our love live on for eternity
May our love live on like a child’s dream…

Remember Me (traduzione)

Mi senti soffrire nel vento?
Ti farà venire i brividi sulla pelle?
Ti fermerai a fissare, chiedendoti se sono lì?
Mi penserai di tanto in tanto?
Mi senti quando le scale scricchiolano?
Ti ho sempre cantato ciò che non potevo parlare
La mia voce andrà avanti quando i tuoi angeli se ne saranno andati?
E mi ricorderai ancora?
Ricordami, per favore ricordati di me
Possa il tuo cuore essere forte
Possano le tue paure essere deboli
E ricordati di me, per favore ricordati di me
Possa il nostro amore vivere per l'eternità
Terrai le mie giacche nel cassetto?
E mantenere la cucina com'era prima?
Guarderai il cielo in un periodo buio e freddo
E vorremmo averne un po' di più?
Riderai di quelle piccole cose
Ti faceva incazzare e ti faceva urlare?
Rimarrai sveglio fino a tardi a leggere libri che odi
Cercando di non addormentarti, così puoi...
Ricordati di me…
Conserverai quegli appunti che scrivevo?
Li appendi sul frigorifero di notte?
Ti mancherà il mio sorriso ogni tanto?
Penserai che valessi il tuo tempo?
Mi troverai da qualche parte nei tuoi sogni?
Quando nuoti controcorrente
Quando le giornate si fanno lunghe e non puoi andare avanti
Tesoro, ricordati di me
Ricordami, per favore ricordati di me
Possa il tuo cuore essere forte
Possano le tue paure essere deboli
E ricordati di me, per favore ricordati di me
Possa il nostro amore vivere per l'eternità
Possa il nostro amore vivere come il sogno di un bambino...