Traduzione del testo della canzone American Heartbreak - Augustana

American Heartbreak (originale)

Well I’ve been down to the valley
Yes, I’ve looked up to the sky
And I’ve been lost in the heartland
I’ve been down the wind high
Across the Ohio River, chased the trains to Santa Fe
Seen the fields of Virginia across the great northern plains
But I wish there was a southbound highway headed straight for LA
Oh the miles keep tearing me away
And my love for you will never ever change
I heard another American heartbreak
Well I’ve met all kinds of people
From the northeast to the west
Man I’ve looked for some kind of meaning
That I’ve tried hard to forget
Across the Ohio River, took the train to Santa Fe
Seen the fields of Virginia across Chesapeake Bay
Man I wish there was a southbound highway headed straight for LA
Oh the miles keep tearing me away
And my love for you will never ever change
I heard another American heartbreak
Across the Ohio River, seen the trains in Santa Fe
Seen the fields of Virginia across the great northern plains
But I wish there was a southbound highway headed straight for LA
Oh the miles keep tearing me away
And my love for you will never ever change
I heard another American heartbreak

(traduzione)

Bene, sono stato a valle
Sì, ho alzato lo sguardo al cielo
E mi sono perso nel cuore
Sono stato in alto vento
Dall'altra parte del fiume Ohio, ho inseguito i treni per Santa Fe
Ho visto i campi della Virginia attraverso le grandi pianure settentrionali
Ma vorrei che ci fosse un'autostrada in direzione sud diretta a Los Angeles
Oh le miglia continuano a strapparmi via
E il mio amore per te non cambierà mai
Ho sentito un altro crepacuore americano
Bene, ho incontrato tutti i tipi di persone
Da nord-est a ovest
Amico, ho cercato una sorta di significato
Che ho cercato di dimenticare
Dall'altra parte del fiume Ohio, ho preso il treno per Santa Fe
Ho visto i campi della Virginia attraverso la baia di Chesapeake
Amico, vorrei che ci fosse un'autostrada in direzione sud diretta a Los Angeles
Oh le miglia continuano a strapparmi via
E il mio amore per te non cambierà mai
Ho sentito un altro crepacuore americano
Dall'altra parte del fiume Ohio, ho visto i treni a Santa Fe
Ho visto i campi della Virginia attraverso le grandi pianure settentrionali
Ma vorrei che ci fosse un'autostrada in direzione sud diretta a Los Angeles
Oh le miglia continuano a strapparmi via
E il mio amore per te non cambierà mai
Ho sentito un altro crepacuore americano