Traduzione del testo della canzone Fit Together - Augustana

Fit Together (originale)

It’s cold tonight, hurts to the touch
I’d say it’s fine, but I miss you too much
We’re still so young, but old enough
To fully grasp the gravity of love
I feel so helpless that I can’t control how
Your heart is feeling, but I think I just figured it out
I feel so human that it just might break me down
And bring us back again
Cause we’re moving at the same speed
And we’re reaching for the same thing
We’re like two in one, like the moon and the sun
And life is full of things we can’t control
But the beauty lies, in finding someone wonderful
Like a full eclipse perfectly aligned, we just fit together
Sometimes we bleed, sometimes we cry
That’s how we know that we’re still alive
Stand next to me, lay by my side
We won’t play victim to the rising tide

(traduzione)

Fa freddo stasera, fa male al tatto
Direi che va bene, ma mi manchi troppo
Siamo ancora così giovani, ma abbastanza grandi
Per cogliere appieno la gravità dell'amore
Mi sento così impotente che non riesco a controllare come
Il tuo cuore si sente, ma penso di averlo appena capito
Mi sento così umano che potrebbe distruggermi
E riportaci di nuovo
Perché ci muoviamo alla stessa velocità
E stiamo raggiungendo la stessa cosa
Siamo come due in uno, come la luna e il sole
E la vita è piena di cose che non possiamo controllare
Ma il bello sta nel trovare qualcuno di meraviglioso
Come un'eclissi completa perfettamente allineata, ci combiniamo
A volte sanguiniamo, a volte piangiamo
È così che sappiamo che siamo ancora vivi
Stai accanto a me, sdraiati al mio fianco
Non saremo vittime della marea crescente