Traduzione del testo della canzone Say You Want Me - Augustana

Say You Want Me (originale)

My lifeless shaky hands hold onto loves demands
I pray you’d understand, I’m just as scared as you
My hopeless hollow eyes, as empty as the night
I drained your blood and tried trading old lies for truth
Days go slowly, nights feel lonely
Touch me, hold me
You could save me if you’d only
Say you want me, say you want me
I just can’t watch you go
Say you love me, love me only
Wait until you know
My shattered broken half is filled with broken glass
From every time I asked too much of you, I knew
One day, things would change
And one day, we could say that
One day, this storm would pass, pass over me and you
Days go slowly
Say you want me, say you want me
I just can’t watch you go
Say you love me, love me only
Wait until you know
You can run and be free, if that’s what you need
But if you turn back around, would you run to me and
Say you want me, say you want me

Say You Want Me (traduzione)

Le mie mani tremanti senza vita si aggrappano alle richieste d'amore
Prego che tu capisca, ho paura quanto te
I miei occhi vuoti e senza speranza, vuoti come la notte
Ti ho prosciugato il sangue e ho provato a scambiare vecchie bugie con la verità
I giorni passano lentamente, le notti si sentono soli
Toccami, stringimi
Potresti salvarmi se solo tu
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi
Non riesco a guardarti andare via
Dì che mi ami, amami solo
Aspetta finché non lo sai
La mia metà rotta in frantumi è piena di vetri rotti
Da ogni volta che ti ho chiesto troppo, lo sapevo
Un giorno le cose sarebbero cambiate
E un giorno, potremmo dirlo
Un giorno, questa tempesta passerà, passerà sopra di me e te
I giorni passano lentamente
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi
Non riesco a guardarti andare via
Dì che mi ami, amami solo
Aspetta finché non lo sai
Puoi correre ed essere libero, se è quello di cui hai bisogno
Ma se ti volti indietro, correresti da me e
Dì che mi vuoi, dì che mi vuoi