Traduzione del testo della canzone I Really Think So - Augustana

I Really Think So (originale)

I lit kerosene to sweet memories
They linger and follow wherever I go
Warm ashes, used matches, late mornings
Too many nights in a row
You’re never out, never out of my mind
We’re a little unsure, we’re a little scared
Guess we’ll know a little more when we get there
Yeah you had love to spare
And I was barely there
I was a no-show
Things’ll be different now
The second time around
I really think so
Dry riverbed, your comeback kid
Slow rising, kicking the dust off the road
Pale winter’s spring, remembering
Things about myself I wish that I never had known
You’re never out, never out of my mind
We’re a little unsure, we’re a little scared
Guess we’ll know a little more when we get there
Yeah you had love to spare
And I was barely there
I was a no-show
Things’ll be different now
The second time around
I really think so

I Really Think So (traduzione)

Ho acceso il cherosene per dolci ricordi
Si attardano e mi seguono ovunque io vada
Ceneri calde, fiammiferi usati, tarda mattinata
Troppe notti di seguito
Non sei mai fuori di testa, mai fuori di testa
Siamo un po' insicuri, siamo un po' spaventati
Immagino che ne sapremo un po' di più quando ci arriveremo
Sì, hai avuto amore da risparmiare
E io c'ero a malapena
Sono stato un no-show
Le cose saranno diverse ora
La seconda volta
Lo penso davvero
Alveo asciutto, il tuo ritorno ragazzo
Lento aumento, calciando la polvere dalla strada
La pallida primavera d'inverno, ricordando
Cose su di me che vorrei non aver mai saputo
Non sei mai fuori di testa, mai fuori di testa
Siamo un po' insicuri, siamo un po' spaventati
Immagino che ne sapremo un po' di più quando ci arriveremo
Sì, hai avuto amore da risparmiare
E io c'ero a malapena
Sono stato un no-show
Le cose saranno diverse ora
La seconda volta
Lo penso davvero