Traduzione del testo della canzone Better Version of Me - Autoheart

Better Version of Me (originale)

You look at me as I am now and then extrapolate
You say there’s good in me but I just want to amputate
The parts that make me sad, the parts I’ve never had
So I can start anew
I have a coping mechanism that I put in place
I remove every emotion from my hollow face
It’s just a thing I do, it’s just a thing I do
When I’m confused
I have a feeling that I’m losing my mind
Cannot deny this is a difficult time
And yet I’m telling everybody I love that I’m fine
I have to pull myself together again
Give something back to all my family and friends
It’s such a pressure on my temporal lobe
But I still have hope
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
And when you break it down you say it’s psychological
I look at things in the wrong way, I’m too illogical
And when it matters most, when it matters most
I fall apart
A broken heart, a broken soul, a broken everything
My inability to mend is at the route of it
If I could find a fix, if I could find a fix
To be a better me
I got a feeling that I’m losing my mind
Cannot deny this is a difficult time
And yet I’m telling everybody I love that I’m fine
I have to pull myself together again
Give something back to all my family and friends
It’s such a pressure on my temporal lobe
But I still have hope
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
I’m going to be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
Be who I need to be
Love who I wanna love
Live how I wanna live
Be a better version of me
I want to be a better version of me
I have a vision that one day I’ll be free
I’m gonna prove that I’m not already gone
I’m not delirious
I want to be a better version of me
I have a vision that one day you’ll be proud
Instead of saving me from every mistake
I’m deadly serious
I’m gonna be, be, be, be, be what I wanna to be
Love, love, love, love, who I wanna love
Live, live, live, live, live how I wanna live
Be, be, be, be, be a better version of

(traduzione)

Mi guardi come sono di tanto in tanto e poi estrapoli
Dici che c'è del buono in me, ma io voglio solo amputare
Le parti che mi rendono triste, le parti che non ho mai avuto
Così posso cominciare da capo
Ho un meccanismo di coping che ho messo in atto
Rimuovo ogni emozione dalla mia faccia vuota
È solo una cosa che faccio, è solo una cosa che faccio
Quando sono confuso
Ho la sensazione che sto perdendo la testa
Non posso negare che questo è un momento difficile
Eppure sto dicendo a tutti che amo che sto bene
Devo ricompormi
Restituisci qualcosa a tutta la mia famiglia e ai miei amici
È una tale pressione sul mio lobo temporale
Ma ho ancora speranza
Voglio essere una versione migliore di me
Ho una visione che un giorno sarò libero
Dimostrerò che non sono già andato
Non sto delirando
Voglio essere una versione migliore di me
Ho una visione che un giorno sarai orgoglioso
Invece di salvarmi da ogni errore
Sono mortalmente serio
E quando lo abbatti, dici che è psicologico
Guardo le cose nel modo sbagliato, sono troppo illogico
E quando conta di più, quando conta di più
Cado a pezzi
Un cuore spezzato, un'anima spezzata, un tutto spezzato
La mia incapacità di riparare è sul percorso di ciò
Se riuscissi a trovare una soluzione, se riuscissi a trovare una soluzione
Per essere un me migliore
Ho la sensazione che sto perdendo la testa
Non posso negare che questo è un momento difficile
Eppure sto dicendo a tutti che amo che sto bene
Devo ricompormi
Restituisci qualcosa a tutta la mia famiglia e ai miei amici
È una tale pressione sul mio lobo temporale
Ma ho ancora speranza
Voglio essere una versione migliore di me
Ho una visione che un giorno sarò libero
Dimostrerò che non sono già andato
Non sto delirando
Voglio essere una versione migliore di me
Ho una visione che un giorno sarai orgoglioso
Invece di salvarmi da ogni errore
Sono mortalmente serio
Diventerò ciò che devo essere
Ama chi voglio amare
Vivi come voglio vivere
Sii una versione migliore di me
Sii chi devo essere
Ama chi voglio amare
Vivi come voglio vivere
Sii una versione migliore di me
Sii chi devo essere
Ama chi voglio amare
Vivi come voglio vivere
Sii una versione migliore di me
Sii chi devo essere
Ama chi voglio amare
Vivi come voglio vivere
Sii una versione migliore di me
Voglio essere una versione migliore di me
Ho una visione che un giorno sarò libero
Dimostrerò che non sono già andato
Non sto delirando
Voglio essere una versione migliore di me
Ho una visione che un giorno sarai orgoglioso
Invece di salvarmi da ogni errore
Sono mortalmente serio
Sarò, sarò, sarò, sarò, sarò ciò che voglio essere
Amore, amore, amore, amore, chi voglio amare
Vivi, vivi, vivi, vivi, vivi come voglio vivere
Sii, sii, sii, sii una versione migliore di