Traduzione del testo della canzone Look Up, Look up - Autoheart

Look Up, Look up (originale)

There’s something deep inside of me
It lingers and it presses hard
A tidal wave that never catches breath
The end is just the start
And now I don’t know what to do
(And now I don’t know what to do) (Now I don’t know what to do)
I’m not able to do bad things
Don’t surround myself with desperados
And even though my strategy
Is just to see the bigger picture
All the while, I’m mystified (All the while, I’m mystified)
It’s not right of you to do
What you’ve done to me
It is criminal
I am struggling to see
So, tell it to me slowly, tell it to me slowly
It’s not fair of you to do
What you’ve done to me
It is arbitrary
I am covered in deceit
So, break it to me slowly, break it to me slowly (Slowly)
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling down
Last night I dreamt that you and I
Were still in love, emulsified
And when I woke an emptiness
Took over me like nothing else
A bitter pill for me to take
(Bitter pill for me to take) (Pill for me to take)
Forgive my need for absolution
I know I’m not the one who’s done wrong
Oh clemency you come to me
For bein' foolish, bein' weak
I need to gain control of this (Gain control of this)
It’s not right of you to do
What you’ve done to me
It is criminal
I am struggling to see
So, tell it to me slowly, tell it to me slowly
It’s not fair of you to do
What you’ve done to me
It is arbitrary
I am covered in deceit
So, break it to me slowly, break it to me slowly (Slowly)
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling
Look up, look up
I keep falling down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh-ohhh
All alone
So cruel
So cruel
So cruel
All alone
So cruel (I could’ve spoken up I guess)
So cruel (Could not have given any less)
(And now I’m feeling such a fool, you know)
(Believing that you ever felt a thing for me was cruel)
So cruel (I am sore and I am burned)
So cruel (And this is everything I’ve learned)
(And now I’m feeling such a fool, you know)
(Believing that you ever felt a thing for me was cruel)
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark all alone
Dancer in the dark
Dancer in the dark
Dancer in the dark all alone

(traduzione)

C'è qualcosa nel profondo di me
Indugia e preme forte
Un'onda di marea che non prende mai fiato
La fine è solo l'inizio
E ora non so cosa fare
(E ora non so cosa fare) (Ora non so cosa fare)
Non sono in grado di fare cose cattive
Non circondarmi di disperati
E anche se la mia strategia
È solo per vedere il quadro più ampio
Per tutto il tempo, sono disorientato (per tutto il tempo, sono disorientato)
Non è giusto che tu lo faccia
Quello che mi hai fatto
È criminale
Sto facendo fatica a vedere
Quindi, dimmelo lentamente, dimmelo lentamente
Non è giusto che tu lo faccia
Quello che mi hai fatto
È arbitrario
Sono coperto di inganno
Quindi, rompimelo lentamente, rompimelo lentamente (lentamente)
Guarda in alto, guarda in alto
Continuo a cadere
Guarda in alto, guarda in alto
Continuo a cadere
Guarda in alto, guarda in alto
Continuo a cadere
La scorsa notte ho sognato che io e te
Erano ancora innamorati, emulsionati
E quando ho svegliato un vuoto
Mi ha preso come nient'altro
Una pillola amara da assumere
(Pillola amara per me da prendere) (Pillola per me da prendere)
Perdona il mio bisogno di assoluzione
So che non sono io quello che ha sbagliato
Oh clemenza, vieni da me
Per essere sciocco, essere debole
Ho necessità di prendere il controllo di questo (prendere il controllo di questo)
Non è giusto che tu lo faccia
Quello che mi hai fatto
È criminale
Sto facendo fatica a vedere
Quindi, dimmelo lentamente, dimmelo lentamente
Non è giusto che tu lo faccia
Quello che mi hai fatto
È arbitrario
Sono coperto di inganno
Quindi, rompimelo lentamente, rompimelo lentamente (lentamente)
Guarda in alto, guarda in alto
Continuo a cadere
Guarda in alto, guarda in alto
Continuo a cadere
Guarda in alto, guarda in alto
Continuo a cadere
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohh-ohhh
Tutto solo
Così crudele
Così crudele
Così crudele
Tutto solo
Così crudele (avrei potuto parlare credo)
Così crudele (non avrei potuto dare di meno)
(E ora mi sento così stupido, sai)
(Credere di aver mai provato qualcosa per me è stato crudele)
Così crudele (sono dolorante e sono bruciata)
Così crudele (e questo è tutto ciò che ho imparato)
(E ora mi sento così stupido, sai)
(Credere di aver mai provato qualcosa per me è stato crudele)
Ballerino al buio
Ballerino al buio
Ballerino al buio tutto solo
Ballerino al buio
Ballerino al buio
Ballerino al buio tutto solo