Traduzione del testo della canzone No Beat to My Heart - Autoheart

No Beat to My Heart (originale)

Skip, skip, skip
Irregular heartbeats hit me
These palpitations
Don’t need translations
Words ring true
They’re thicker than ice and glue
I am beginning to realize that me
And you are through
Can you feel it too?
We’re not in love anymore
No, we’re not in love
And we never really were
When I’m with you
There is no beat to my heart
Sweet little white lies
Turn into bleak, belligerent ties
No longer transitional, we hang on the wall
Like cheap graffiti scrawls
We lack the big and the small
Desperately holding onto
A million wrongs and minimal rights
There is no festival of lights
We’re not in love anymore
No, we’re not in love
And we never really were
When I’m with you
There is no beat to my heart
I’m so sorry, baby
We just fell apart
No beat to my
No beat to my
No beat to my heart
No beat to my
No beat to my
No beat to my heart
There is no beat to my heart, no beat to my heart
No beat, no beat, no beat to my heart
There is no beat to my heart, no beat to my heart
No beat, no beat, no beat to my heart

(traduzione)

Salta, salta, salta
Mi colpiscono i battiti cardiaci irregolari
Queste palpitazioni
Non servono traduzioni
Le parole suonano vere
Sono più spessi del ghiaccio e della colla
Sto iniziando a rendermene conto
E hai finito
Riesci a sentirlo anche tu?
Non siamo più innamorati
No, non siamo innamorati
E non lo siamo mai stati davvero
Quando sono con te
Non c'è battito nel mio cuore
Piccole e dolci bugie bianche
Trasformati in legami cupi e bellicosi
Non più la transizione, ci appendiamo al muro
Come scarabocchi di graffiti economici
Ci manca il grande e il piccolo
Tenersi disperatamente
Un milione di torti e diritti minimi
Non esiste una festa delle luci
Non siamo più innamorati
No, non siamo innamorati
E non lo siamo mai stati davvero
Quando sono con te
Non c'è battito nel mio cuore
Mi dispiace così tanto, piccola
Siamo appena caduti a pezzi
Nessun colpo per il mio
Nessun colpo per il mio
Nessun battito per il mio cuore
Nessun colpo per il mio
Nessun colpo per il mio
Nessun battito per il mio cuore
Non c'è battito nel mio cuore, nessun battito nel mio cuore
Nessun battito, nessun battito, nessun battito al mio cuore
Non c'è battito nel mio cuore, nessun battito nel mio cuore
Nessun battito, nessun battito, nessun battito al mio cuore