Traduzione del testo della canzone Older - Autoheart

Older (originale)

I can still remember when I was seventeen
The whole world right in front of me, with velvet skin
I came here for direction, but I got lost
I came here for protection, at any cost
And I know, and I know, and I know, and I know
I got nothing to show, I got nothing to show
And I know, and I know, that it’s nobody’s fault but mine
And I know, and I know, and I know, and I know
That the things you wish for rarely ever come true
I came alive, I had a spark, when I was younger
Now that I am older, heavy on my shoulders, hands around my neck
Now there’s nothing left
Sometimes like a thunderstorm, evrything erupts
A silent rage of mrcury, within my veins
Trembling hands of paranoia, a cloud of dust
It covers me entirely, like empty lust
And I know, and I know, and I know, and I know
I was looking for somebody, looking for love
And I know, and I know, that I ended up all on my own
And I know, and I know, and I know, and I know
That the things you dream of rarely ever come true
I came alive, I had a spark, when I was younger
Now that I am older, heavy on my shoulders, hands around my neck
You were the lie I should have told when I was stronger
Now that I am weaker, everything is bleaker, hands around my neck
Now there’s nothing left
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
If there is a world, we don’t exist within it
I came alive, I had a spark, when I was younger
Now that I am older, heavy on my shoulders, hands around my neck
You are the lie I should have told when I was stronger
Now that I am weaker, everything is bleaker, hands around my neck
Now there’s nothing left

(traduzione)

Ricordo ancora quando avevo diciassette anni
Il mondo intero proprio davanti a me, con la pelle vellutata
Sono venuto qui per avere indicazioni, ma mi sono perso
Sono venuto qui per protezione, ad ogni costo
E lo so, e lo so, e lo so, e lo so
Non ho niente da mostrare, non ho niente da mostrare
E so, e so, che non è colpa di nessuno tranne che mia
E lo so, e lo so, e lo so, e lo so
Che le cose che desideri raramente si avverano
Ho preso vita, ho avuto una scintilla, quando ero più giovane
Ora che sono più vecchio, pesante sulle spalle, le mani intorno al collo
Ora non c'è più niente
A volte, come un temporale, tutto esplode
Una furia silenziosa di mrcury, nelle mie vene
Mani tremanti di paranoia, una nuvola di polvere
Mi copre interamente, come una vana lussuria
E lo so, e lo so, e lo so, e lo so
Stavo cercando qualcuno, cercavo l'amore
E so, e so, che sono finito da solo
E lo so, e lo so, e lo so, e lo so
Che le cose che sogni raramente si avverano
Ho preso vita, ho avuto una scintilla, quando ero più giovane
Ora che sono più vecchio, pesante sulle spalle, le mani intorno al collo
Eri la bugia che avrei dovuto dire quando ero più forte
Ora che sono più debole, tutto è più cupo, le mani intorno al collo
Ora non c'è più niente
Se c'è un mondo, noi non esistiamo al suo interno
Se c'è un mondo, noi non esistiamo al suo interno
Se c'è un mondo, noi non esistiamo al suo interno
Se c'è un mondo, noi non esistiamo al suo interno
Se c'è un mondo, noi non esistiamo al suo interno
Se c'è un mondo, noi non esistiamo al suo interno
Ho preso vita, ho avuto una scintilla, quando ero più giovane
Ora che sono più vecchio, pesante sulle spalle, le mani intorno al collo
Sei la bugia che avrei dovuto dire quando ero più forte
Ora che sono più debole, tutto è più cupo, le mani intorno al collo
Ora non c'è più niente