Traduzione del testo della canzone Rip - Autoheart

Rip (originale)

Try as I may to remain super calm
How can I, when you are never here?
Deep in your head, all the signs of unrest
Is it best that you just disappear?
You were desperate to be adored
Together forever, now you’re unsure
I gave you all I ever had and all I wanted back
Was a little love to see me through the night
I understand why I am here and you are over there
The love you had for me has simply died
Rest in peace, you and me
Rest in peace, I will set you free
My shattered soul shouldn’t hold on to you
Go on go, find a new puppeteer
Cutting strings, pack your things, leave the key
Drive away, far away, don’t you be near
You were hungry for my love
Now I’m no longer enough
I gave you all I ever had and all I wanted back
Was a little love to see me through the night
I understand why I’m here and you are over there
The love you had for me has simply died
Rest in peace, you and me
Rest in peace, I will set you free
Rest in peace, you and me
Rest in peace, I will set you free
When there is nothing left but emptiness and broken words
And the river isn’t flowing anymore
It is time to rip apart the past and start again
Won’t make the same mistakes as before

(traduzione)

Per quanto posso, cerca di rimanere super calmo
Come posso, quando tu non sei mai qui?
Nel profondo della tua testa, tutti i segni dell'inquietudine
È meglio scomparire e basta?
Non vedevi l'ora di essere adorato
Insieme per sempre, ora non sei sicuro
Ti ho dato tutto ciò che ho avuto e tutto ciò che volevo indietro
È stato un po' amore vedermi durante la notte
Capisco perché io sono qui e tu sei laggiù
L'amore che avevi per me è semplicemente morto
Riposa in pace, io e te
Riposa in pace, io ti renderò libero
La mia anima distrutta non dovrebbe trattenerti
Vai, vai, trova un nuovo burattinaio
Tagliare le corde, imballare le tue cose, lasciare la chiave
Vai lontano, lontano, non essere vicino
Avevi fame del mio amore
Ora non sono più abbastanza
Ti ho dato tutto ciò che ho avuto e tutto ciò che volevo indietro
È stato un po' amore vedermi durante la notte
Capisco perché io sono qui e tu sei laggiù
L'amore che avevi per me è semplicemente morto
Riposa in pace, io e te
Riposa in pace, io ti renderò libero
Riposa in pace, io e te
Riposa in pace, io ti renderò libero
Quando non rimane altro che vuoto e parole spezzate
E il fiume non scorre più
È ora di fare a pezzi il passato e ricominciare
Non farai gli stessi errori di prima