Traduzione del testo della canzone Robbing Banks - Autoheart

Robbing Banks (originale)

I dress down
To feel inferior to you
Sold my tears
They drop like Niagara Falls
Only takes one second
To be inconsolable
Broken my resolve so when you push me
I will fall
I am not a monument to what I used to be
A former warrior
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
I’ve become
A sad, shrinking violet caged
For I once was strong
Now I’m periodically undone
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my dignity
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
Curtain call, watch me crawl
Must be malleable
Cut and twist
Bend and break
All I have at stake
Lies with you in your hands
I can a see a clenched fist
Form and aim at me
I have robbed a million banks
I have killed a thousand flies
With all this history in my catalogue
I’ve secrets deep inside
There’s no end to all this daylight
There is no sign of the night
All I have to do is suffer
'Cause I can’t put up a fight
You are more than I can handle
You are more than I can stand
You have taken away my thunder
You have made me less of a man
If all I have is gone
Then all I knew was wrong
It all comes back to you
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

(traduzione)

Mi vesto
Per sentirti inferiore
Ho venduto le mie lacrime
Cadono come le cascate del Niagara
Ci vuole solo un secondo
Per essere inconsolabile
Rotto la mia risolutezza così quando mi spingi
Cadrò
Non sono un monumento a ciò che ero
Un ex guerriero
Ho rapinato un milione di banche
Ho ucciso mille mosche
Con tutta questa storia nel mio catalogo
Ho segreti nel profondo
Non c'è fine a tutta questa luce del giorno
Non c'è alcun segno della notte
Tutto quello che devo fare è soffrire
Perché non posso organizzare una rissa
Sono diventato
Una viola triste e rimpicciolita in gabbia
Perché una volta ero forte
Ora sono periodicamente annullato
Ho rapinato un milione di banche
Ho ucciso mille mosche
Con tutta questa storia nel mio catalogo
Ho segreti nel profondo
Non c'è fine a tutta questa luce del giorno
Non c'è alcun segno della notte
Tutto quello che devo fare è soffrire
Perché non posso organizzare una rissa
Sei più di quanto io possa gestire
Sei più di quanto io possa sopportare
Hai tolto la mia dignità
Mi hai reso meno uomo
Se tutto ciò che ho è sparito
Allora tutto quello che sapevo era sbagliato
Chiamata alla ribalta, guardami gattonare
Deve essere malleabile
Taglia e gira
Piegare e rompere
Tutto quello che ho in gioco
Giace con te nelle tue mani
Riesco a vedere un pugno chiuso
Forma e mira a me
Ho rapinato un milione di banche
Ho ucciso mille mosche
Con tutta questa storia nel mio catalogo
Ho segreti nel profondo
Non c'è fine a tutta questa luce del giorno
Non c'è alcun segno della notte
Tutto quello che devo fare è soffrire
Perché non posso organizzare una rissa
Sei più di quanto io possa gestire
Sei più di quanto io possa sopportare
Hai portato via il mio tuono
Mi hai reso meno uomo
Se tutto ciò che ho è sparito
Allora tutto quello che sapevo era sbagliato
Tutto torna da te
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Questa sera