Traduzione del testo della canzone Au large déjà - Autour de Lucie

Au large déjà (originale)

Tout près de moi, tu es tout près de moi
Tout contre moi, tu es tout contre moi
Même si dehors les rues nous séparent
S’il pleut fort dans nos regards
Si loin de moi, tu es si loin de moi
Au large déjà, tu es au large déjà
Même si s’efface toutes ces impasses
Sur les murs se lisent nos murmures
Éparpillés, les souvenirs nous blessent
Éparpillés, les souvenirs nous laissent
Si loin de moi, tu es si loin de moi
Au large déjà, tu es au large déjà
Les souvenirs nous blessent
Les souvenirs nous laissent
Au large déjà
Tu es au large déjà

Au large déjà (traduzione)

Molto vicino a me, tu sei molto vicino a me
Tutti contro di me, siete tutti contro di me
Anche se fuori le strade ci tengono separati
Se piove forte nei nostri occhi
Così lontano da me, tu sei così lontano da me
Già spento, sei già spento
Anche se tutte queste impasse venissero cancellate
Sulle pareti leggi i nostri sussurri
Sparsi, i ricordi ci feriscono
I ricordi sparsi ci lasciano
Così lontano da me, tu sei così lontano da me
Già spento, sei già spento
I ricordi ci feriscono
I ricordi ci lasciano
Già offshore
Sei già partito