Traduzione del testo della canzone Femme à l'eau de vie - Autour de Lucie

Femme à l'eau de vie (originale)

La tête la première
Sans hésitation
Si c'était à refaire
À consommer sans modération
Je suis une femme à l’eau de vie
De celles qui boivent jusquà la lie
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures
La vie ça se prend cash
Et sans conditions
Si c'était à refaire
À consommer sans modération
Je suis une femme à l’eau de vie
De celles qui boivent jusquà la lie
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures
Je suis une femme
(Je suis une femme)
À l’eau de vie
(à l’eau de vie)
De celles qui boivent
(De celles qui boivent)
Jusquà la lie
(jusquà la lie)
Je n’ai jamais eu le sens de la mesure
Je suis la femme aux mille brûlures

(traduzione)

testa prima
Senza esitazione
se dovessimo rifarlo
Da consumare senza moderazione
Sono una donna da brandy
Di quelli che bevono fino alla feccia
Non ho mai avuto il senso delle proporzioni
Sono la donna dalle mille ustioni
La vita prende soldi
E senza condizioni
se dovessimo rifarlo
Da consumare senza moderazione
Sono una donna da brandy
Di quelli che bevono fino alla feccia
Non ho mai avuto il senso delle proporzioni
Sono la donna dalle mille ustioni
Sono una donna
(Sono una donna)
Nell'acqua della vita
(con brandy)
Di quelli che bevono
(Di quelli che bevono)
Fino alla feccia
(fino alla feccia)
Non ho mai avuto il senso delle proporzioni
Sono la donna dalle mille ustioni