Traduzione del testo della canzone Je vous ai tué ce matin - Autour de Lucie

Je vous ai tué ce matin (originale)

Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’imminente fin mais que vous dire
Si ce n’est que ces quelques regrets
Tout compte fait, vous n’aurez que trop peu souffert
De ce dernier face à face mais que faire?
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’impossible fin, de l’avenir
Vous n’avez cessé de m’avertir
Car vous n'êtes à présent plus qu’un souvenir
Auquel jamais plus je ne pourrai nuire
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
N'était-ce pas le pire?

(traduzione)

Ti ho ucciso stamattina
Ti avevo avvertito ma inutilmente
Della fine imminente ma che dirti
Se sono solo questi pochi rimpianti
Tutto sommato, avrai sofferto troppo poco
Di quest'ultimo faccia a faccia ma cosa fare?
Da te a me erano solo venti passi?
Da te a me il rosso non ti si addice
Ti ho ucciso stamattina
Ti avevo avvertito ma inutilmente
Della fine impossibile, del futuro
Continuavi ad avvertirmi
Perché ora sei solo un ricordo
Non potrò mai più fare del male
Da te a me erano solo venti passi?
Da te a me il rosso non ti si addice
Da te a me il rosso non ti si addice
Più che un ricordo... Più che un ricordo...
Più che un ricordo... Più che un ricordo...
Non era il peggiore?