Traduzione del testo della canzone L'accord parfait - Autour de Lucie

L'accord parfait (originale)

Chercher l’accord parfait
Sans jamais le trouver
Faire ses gammes sur la même portée
Tirer la corde sans la casser
Et se mettre au diapason
Mais ne pas s’empêcher
Vivre de si sans jamais trop oser
Se tenir comme un manche
Sans esprit de revanche
Et se tourner le dos
Pour ne pas en rester là
Et se mettre au diapason
Mais ne pas s’empêcher
Vivre de si sans jamais trop oser
Même s’il se trouvait là
Saurais-je l'écouter
Le garder sous me doigts
Sans jamais l’oublier?
Remonter d’une octave
En restant dans les graves
Pour mieux respecter la mesure
D’une simple histoire sans rupture

L'accord parfait (traduzione)

Cerca l'abbinamento perfetto
Non trovarlo mai
Fai la tua bilancia sullo stesso personale
Tirare la corda senza romperla
E mettiti in sintonia
Ma non aiutare
Vivi da se senza mai osare troppo
Stai in piedi come una maniglia
Senza vendetta
E voltare le spalle
Non fermarsi qui
E mettiti in sintonia
Ma non aiutare
Vivi da se senza mai osare troppo
Anche se lui era lì
posso ascoltarlo?
Tienilo sotto le mie dita
Senza mai dimenticarlo?
Sali di un'ottava
Stare al basso
Per rispettare meglio il provvedimento
Da una semplice storia senza sosta