Traduzione del testo della canzone L'autre nous - Autour de Lucie

L'autre nous (originale)

Je vous ai menti cent fois
Sur le sens de tous ces mots
Ce qui reste au fond de moi
Je ne le connais que trop…
Je me suis perdue parfois
À vouloir chasser ces fautes
Ce n'était tout à fait moi
Ce n'était tout à fait l’autre…
Et magré tout s’il fallait garder à jamais
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
C’est entre nous
Si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Je vous ai banni de moi
Duquel je ne le sais pas
Peut-être celui qui doute
Lequel ne le savait pas
Et malgré tout s’il fallait garder à jamais
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
C’est entre nous
Si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
S’il fallait garder à jamais
Cet autre nous…

L'autre nous (traduzione)

Ti ho mentito cento volte
Sul significato di tutte queste parole
Cosa è rimasto dentro di me
Lo conosco fin troppo bene...
Mi sono perso a volte
A voler scacciare queste colpe
Non ero proprio io
Era piuttosto l'altro...
E tuttavia se fosse necessario conservare per sempre
Questo altro noi
Se quest'altro noi fosse solo un finto fratello
È tra noi
Se è tra noi, dovremo farci l'abitudine
Ti ho bandito da me
Che non so
Forse chi dubita
Chi non lo sapeva
E nonostante tutto se dovessimo tenerlo per sempre
Questo altro noi
Se quest'altro noi fosse solo un finto fratello
È tra noi
Se è tra noi, dovremo farci l'abitudine
Questo altro noi
Se quest'altro noi fosse solo un finto fratello
Se dovessimo mantenerci per sempre
Quest'altro noi...