| La ballade du déserteur (originale) | La ballade du déserteur (traduzione) |
|---|---|
| Si je rends les armes | Se mi arrendo |
| Et que pour toi je désertais | E che per te ho disertato |
| Si sur moi repose le blâme | Se la colpa è su di me |
| Voudrais-tu encore me cacher? | Mi nasconderesti ancora? |
| Si de mes mains liées | Se ho le mani legate |
| Je me livrais à l’ennemi | Mi sono arreso al nemico |
| Pourrais-tu croire un condamné | Potresti credere a un detenuto |
| Que l’innocence aurait soumis? | Che innocenza si sarebbe presentata? |
| Sous le feu abandonne | Sotto il fuoco arrenditi |
| Les forces m’ont quitté | Le forze mi hanno lasciato |
| Au matin tu me donnes | Al mattino mi dai |
| Je serai prisonnier | Sarò un prigioniero |
| Si je rends les armes | Se mi arrendo |
| Et que pour toi je désertais | E che per te ho disertato |
| Si sur moi repose le blâme | Se la colpa è su di me |
| Voudrais-tu encore me cacher? | Mi nasconderesti ancora? |
| Et si de mon âme | E se dalla mia anima |
| Le soir venu tu ne voulais | Quando venne la sera non volevi |
| Si de moi tu perdais la flamme | Se da me perdessi la fiamma |
| Sur ce bûcher je brulerai | Su questa pira brucerò |
