Testi di Les brouillons - Autour de Lucie

Les brouillons (originale)

Les mots que je ne peux t'écrire
Qui relus ne veulent rien dire
Et sous la plume se bousculent
En cascades répandus
Comme la source retenue
Les mots que je ne peux te lire
Comme s’ils ne voulaient consentir
Les lignes dans le noir se confondent
Et les mots se font de l’ombre
Pour ne pas t’appartenir
Mais je garderai pour moi
Tous ces brouillons jetés la
Je les cacherai si profond
Que j’en oublierai leur poids
Même si entre les lignes
Tu crois tout avoir compris
Je serai déjà loin
Les lignes dans le noir se confondent
Et les mots se font de l’ombre
Pour ne pas t’appartenir

(traduzione)

Le parole che non posso scriverti
Chi rilegge non significa niente
E sotto la piuma si spingono
A cascate diffuse
Come fonte trattenuta
Le parole che non posso leggerti
Come se non volessero acconsentire
Le linee nell'oscurità si fondono
E le parole sono in ombra
Per non appartenere a te
Ma mi terrò per me
Tutte quelle bozze buttate via
Li nasconderò così in profondità
Che dimenticherò il loro peso
Anche se tra le righe
Pensi di aver capito tutto
sarò già lontano
Le linee nell'oscurità si fondono
E le parole sono in ombra
Per non appartenere a te