Traduzione del testo della canzone 4 Minutes - Avant

4 Minutes (originale)

Hold Hold up Hold up Slow slow down
Listen give me 10 minutes…
Well gimme 5 minutes… aight
b-before you leave I just need these last 4 minutes.
Pardon me if I’m talking fast and stumbling all over my words
I heard you were leavin’town I thought I’d be the one to know first
If you have a minute let me talk to you and see what’s going on Don’t say it’s nothing when it’s something that’s gone wrong
Now let me explain but I don’t know what to say cause I don’t know what the
hell happened
I come in the house to try to work it out and all you’re doing
is packing
Close your suitcase let me think straight
Damn what could be the reason?
Baby talk me I’m almost outta time
I only got 4 minutes to do what I gotta do to prove to you that I’m gonna do anything
Only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay and show you that I done change
Cause in 4 minutes I’ll never have my girl again
In 4 minutes Imma lose her to some other man
4 no less no more
I’m jus praying cause the clocks ticking
Only got 4 minutes to go Who are these people I don’t know in my house and they scratching my floors
Takin furniture outside and the U-Haul pull up to my door
What’s the reason that I get this feelin that you can’t keep it real with me Is it cause of the prime relationships I had off in the streets?
Never mind that this is your conscience speaking and you need to get your girl
back
You gotta find a way to try to get to her heart
I’m takin’suggestions I’ve learned my lesson
Think conscience you’re my last lifeline
I’m down to my last second
I only got 4 minutes to do what I gotta do to prove to you that I’m gonna do anything
I only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay and show you that I done change (I'm a changed man)
Cause in 4 minutes I’ll never have my girl again
In 4 minutes Imma lose her to some other man (I'll be all alone)
4 no less no more
I’m jus prayin cause the clocks ticking
Only got 4 minutes to go
(I've done) I’ve done things in my past
I thought this love would last
But I can’t let you go baby
You’re my everything lady
The reason I smile and the reason I talk baby
The reason I breathe, the only one for me, yea
You can’t go through with this
If you left me my life wouldn’t exist
Cause I’m still in love with you
And that’s my word I don’t give a damn what you heard
Oh, baby I’ll be true
I only got 4 minutes
And I’m running out of time
I only got 4 minutes
I only got 4 minutes
4 minutes I’ll never have my girl again (I'll never have)
In 4 minutes (oh no) Imma lose her to some other man (Imma lose her)
4 (oo ho) no less no more (And I just can’t take it I don’t want it happen I won’t let it happen)
Cause the clocks ticking
Only got 4 minutes to go (oh no)
Only got 4 minutes to tell you everything I love about you
4 minutes to say I need you, I can’t live without you
I’m out of time gotta say what’s on my mind
Just to keep you in my life
Aw, damn I’m outta time

4 Minutes (traduzione)

Tieni premuto Tieni premuto Tieni premuto Rallenta
Ascolta dammi 10 minuti...
Bene, dammi 5 minuti... aight
b-prima che tu parta, ho solo bisogno di questi ultimi 4 minuti.
Perdonami se parlo veloce e inciampo sulle mie parole
Ho sentito che stavi lasciando la città, ho pensato di essere io a saperlo per primo
Se hai un minuto lascia che ti parli e vediamo cosa sta succedendo Non dire che non è niente quando si tratta di qualcosa che è andato storto
Ora lascia che ti spieghi ma non so cosa dire perché non so cosa sia
è successo l'inferno
Vengo in casa per cercare di risolverlo e tutto quello che stai facendo
sta facendo le valigie
Chiudi la valigia fammi pensare in modo chiaro
Dannazione, quale potrebbe essere il motivo?
Baby, parlami, sono quasi fuori tempo
Ho solo 4 minuti per fare ciò che devo fare per dimostrarti che farò qualsiasi cosa
Ho solo 4 minuti per dire cosa devo dire per farti restare e mostrarti che ho fatto il cambiamento
Perché tra 4 minuti non avrò mai più la mia ragazza
Tra 4 minuti Imma la perderà a causa di un altro uomo
4 non meno non più
Sto solo pregando perché gli orologi ticchettano
Mancano solo 4 minuti alla fine Chi sono queste persone che non conosco in casa mia e mi graffiano i pavimenti
Portare i mobili fuori e l'U-Haul si ferma alla mia porta
Qual è il motivo per cui ho questa sensazione che non puoi mantenerlo reale con me. È causa delle relazioni privilegiate che ho avuto nelle strade?
Non importa se questa è la tua coscienza a parlare e devi prendere la tua ragazza
indietro
Devi trovare un modo per cercare di arrivare al suo cuore
Sto accettando i suggerimenti di aver imparato la lezione
Pensa in coscienza di essere la mia ultima ancora di salvezza
Sono sceso al mio ultimo secondo
Ho solo 4 minuti per fare ciò che devo fare per dimostrarti che farò qualsiasi cosa
Ho solo 4 minuti per dire cosa devo dire per farti restare e mostrarti che ho fatto il cambiamento (sono un uomo cambiato)
Perché tra 4 minuti non avrò mai più la mia ragazza
Tra 4 minuti la perderò con qualche altro uomo (sarò tutto solo)
4 non meno non più
Sto solo pregando perché gli orologi ticchettano
Mancano solo 4 minuti
(Ho fatto) Ho fatto cose nel mio passato
Pensavo che questo amore sarebbe durato
Ma non posso lasciarti andare baby
Sei la mia donna di tutto
Il motivo per cui sorrido e il motivo per cui parlo bambino
Il motivo per cui respiro, l'unico per me, sì
Non puoi andare fino in fondo
Se mi lasciassi, la mia vita non esisterebbe
Perché sono ancora innamorato di te
E questa è la mia parola, non me ne frega niente di quello che hai sentito
Oh, piccola, sarò vero
Ho solo 4 minuti
E sto finendo il tempo
Ho solo 4 minuti
Ho solo 4 minuti
4 minuti non avrò mai più la mia ragazza (non avrò mai più)
Tra 4 minuti (oh no) la perderò per qualche altro uomo (la perderò)
4 (oo ho) non meno non più (e non posso sopportarlo non voglio succeda non lascerò che succeda)
Perché gli orologi ticchettano
Mancano solo 4 minuti (oh no)
Ho solo 4 minuti per dirti tutto ciò che amo di te
4 minuti per dire che ho bisogno di te, non posso vivere senza di te
Non ho tempo, devo dire cosa ho in mente
Solo per tenerti nella mia vita
Aw, accidenti, sono fuori tempo