Traduzione del testo della canzone Apart - Avant

Apart (originale)

You took the power out of both my hands
I watched it melt away like a grind of sand
Ain’t no feeling greater then the way we were
I wish we could go right back to the way we was
Like a warrior without a sword
Like I’mma on a battlefield with no reward
Through the dark of dawn will come the light of day
Girl you swear that’s why your never change
And we went
Far as we could, far as we could go
And we climbed
Higher, we held tight as we could hold
But who let go?
You let go
Thought I was the one that owned your heart
So how did we just full so far apart?
I was here for you
I promise to be there for you
I promise
(You knew that I was here for you
I was here for you)
I thought I was the one that owned your heart
Like a movie without a score
(I'm so empty)
Feel like I’m on a ship but there’s no shore
(I'm lost)
Now of course I thought that we would always be
Yeah but you turned around and you showed me
(Showed me, showed me)
When I played a game with you I’d loose
(I can’t seem to find away)
Cause you have your own way by switching up rules
(I'm so confused now)
I’m just thinking back on the way we were
(So happy, happy)
We were so close to making it work…
And we went
Far as we could, far as we could go
And we climbed
Higher, we held tight as we could hold
But who let go?
You let it go
You let go
You let go
Thought I was the one that owned your heart
So how did we just full so far apart?
We had it all, we had it all, yes we did
I thought I was the one that owned your heart

Apart (traduzione)

Mi hai tolto la corrente da entrambe le mani
L'ho visto sciogliersi come un granello di sabbia
Non ci si sente più grandi di come eravamo
Vorrei che potessimo tornare indietro come eravamo
Come un guerriero senza spada
Come se fossi su un campo di battaglia senza ricompensa
Attraverso il buio dell'alba verrà la luce del giorno
Ragazza, giuri che è per questo che non cambi mai
E siamo andati
Per quanto potremmo, per quanto potremmo andare
E siamo scalati
Più in alto, ci siamo tenuti stretti come avremmo potuto tenere
Ma chi ha lasciato andare?
Ti lasci andare
Pensavo di essere quello che possedeva il tuo cuore
Allora, come abbiamo fatto a essere così pieni così distanti l'uno dall'altro?
Ero qui per te
Prometto di esserci per te
Prometto
(Sapevi che ero qui per te
ero qui per te)
Pensavo di essere quello che possedeva il tuo cuore
Come un film senza una colonna sonora
(Sono così vuoto)
Mi sembra di essere su una nave ma non c'è la riva
(Mi sono perso)
Ora ovviamente ho pensato che lo saremmo sempre stati
Sì, ma ti sei girato e me l'hai mostrato
(Mi ha mostrato, mi ha mostrato)
Quando facevo una partita con te perdevo
(Sembra che non riesco a trovare una via)
Perché fai a modo tuo cambiando le regole
(Sono così confuso ora)
Sto solo ripensando a come eravamo
(Così felice, felice)
Eravamo così vicini a farlo funzionare...
E siamo andati
Per quanto potremmo, per quanto potremmo andare
E siamo scalati
Più in alto, ci siamo tenuti stretti come avremmo potuto tenere
Ma chi ha lasciato andare?
Lascia perdere
Ti lasci andare
Ti lasci andare
Pensavo di essere quello che possedeva il tuo cuore
Allora, come abbiamo fatto a essere così pieni così distanti l'uno dall'altro?
Avevamo tutto, ce l'avevamo tutto, sì, l'avevamo
Pensavo di essere quello che possedeva il tuo cuore