Traduzione del testo della canzone Flickin' - Avant, Bumpy Johnson

Flickin' (originale)

In the club the crissy bottles are popping,
And at the telli you know the panties are dropping,
This track I’m flowing on is jumping,
And just like Snoop and Dre we always into something,
Yo playa yes I’m from Cleveland, where every night you know you hear the
pistols squeezing,
And when it’s time to lay my mack down, 1st class pimp hat I stop in Chi-town!
We just Flickin, every day of my life that’s how we livin'
From N.Y. to Calli chrome spinning,
In escalades and Caddies ice drippin,
But we ain’t Hollywood!
To all my ladies wit they top down,
And the Bentley’s is sitting low to the ground,
I had to tell that gurl to exhale, why’s that?
Cause she seen me rollin' on Sprewells,
And her booty was packed just like a lunch pale,
But my game was tighter than a pair of Chanel’s,
She said you remind me of L.L., then Kelly, then Nelly,
I’m like yo' that’s cool B, but you can call me AV.
Yo' you can catch me on the back street,
In the hood wit the girl off in the back seat,
She said she’s from Puerto Rico, i said yo' I need to stop and get some petro,
She said, OK stop at the gas station,
She’s in the passenger seat just waiting patient,
She put her foot up on my dash, I’m like what?
Gurl get them down and for that go pump my gas!
Bump Jay, I come thru,
Chopping like I know kung fu,
TV’s make you feel like your sittin'
In yo front room, bang in the trunk too,
Everybody hood know we got it good,
We ain’t Hollywood,
We just flickin, so wipe a playa down, we pimpin,
Everyday it’s another bust down it’s sickin',
I will up the chrome and flame, and for my nigga
AV and Stone Entertainment, head up, we flickin!

(traduzione)

Nel locale scoppiano le bottiglie croccanti,
E al telefono sai che le mutandine stanno cadendo,
Questa traccia su cui sto scorrendo sta saltando,
E proprio come Snoop e Dre, siamo sempre interessati a qualcosa,
Yo playa sì vengo da Cleveland, dove ogni notte sai di sentire il
pistole che schiacciano,
E quando è il momento di mettere giù il mio mack, cappello da magnaccia di 1a classe mi fermo a Chi-town!
Abbiamo solo Flickin, ogni giorno della mia vita è così che viviamo
Da New York alla filatura di Calli Chrome,
In escalation e Caddies gocciolatore di ghiaccio,
Ma non siamo Hollywood!
A tutte le mie donne spiritose si abbassano,
E la Bentley è seduta a terra,
Ho dovuto dire a quel gurl di espirare, perché?
Perché mi ha visto rotolare su Sprewells,
E il suo bottino era confezionato proprio come un pallido pranzo,
Ma il mio gioco era più stretto di un paio di Chanel,
Ha detto che mi ricordi L.L., poi Kelly, poi Nelly,
Sono come te, è fantastico B, ma puoi chiamarmi AV.
Puoi prendermi sulla strada secondaria,
Nel cofano con la ragazza sul sedile posteriore,
Ha detto che è di Porto Rico, ti ho detto che devo fermarmi a prendere un po' di petro,
Ha detto, OK fermati alla stazione di servizio,
È sul sedile del passeggero che aspetta solo un paziente,
Ha messo il piede sul mio cruscotto, sono tipo cosa?
Gurl buttali giù e per quello vai a pompare il mio gas!
Bump Jay, io vengo attraverso,
Tagliare come se conoscessi il kung fu,
Le TV ti fanno sentire come se fossi seduto
Nella tua stanza davanti, sbatti anche nel bagagliaio,
Tutti sanno che ce l'abbiamo fatta bene,
Non siamo Hollywood,
Scorriamo semplicemente, quindi cancelliamo un playa, facciamo il magnaccia,
Ogni giorno è un altro crollo, è nauseante,
Alzerò il cromo e la fiamma, e per il mio negro
AV e Stone Entertainment, a testa alta, flickin!