Traduzione del testo della canzone Director - Avant

Director (originale)

The scene is off the chain
I love it when you call my name
You’re driving me out of my mind
I wanna do it one more time…
The scene is off the chain
I love it when you call my name
Now that you’re nice and warm
Stick to the script, girl
Let’s move on…
I’m your director (Yeah…)
It’s getting deep (Oh baby…)
Let me direct now and we’ll make our own movies (Me and you…)
I’m your director (Yeah…)
It’s getting deep (Oh girl…)
Let me take off this camera to make this ghetto love scene
I’m your director (Oh…)
It’s getting deep (My baby…)
Let me direct now and we’ll make our own movies (I got you…)
I’m your director (Right here…)
It’s getting deep (Tonight…)
Let me take off this camera to make this ghetto love scene (I want you…)
Look in the mirror (I be watching something on the TV screen)
I can see your body (Rolling up and down on top of me)
You deserve a Oscar for the way you move, girl (For supporting actress)
Then you match and I…
(Say cut…)
The scene is off the chain
I love it when you call my name
It’s driving me out of my mind
I wanna do it one more time…
The scene is off the chain
I love it when you call my name
And now that you’re nice and warm
Stick to the script, girl
Let’s move on…
I’m your director (Please…)
It’s getting deep (Baby, listen to me…)
Let me direct now and we’ll make our own movies (I wanna show you everything
that I’ve learned…)
I’m your director (Over the years…)
It’s getting deep (Let me…)
Let me take off this camera to make this ghetto love scene (Love scene…)
I’m your director (I will be…)
It’s getting deep (Tonight…)
Let me direct now and we’ll make our own movies (We don’t need nothing but me and you…)
I’m your director (Please, believe it…)
It’s getting deep
Let me take off this camera to make this ghetto love scene (To make this ghetto
love scene…)
So it’s over baby
It’s done yet
I can feel it This is the climax
We’ve been all over the place
Making progress
(But, I’m not done with ya…)
Until it’s a motion picture, baby…
(I am…)
I’m your director (All yours…)
It’s getting deep (Tonight…)
Let me direct now and we’ll make our own movies (Oh baby, stay right there…)
I’m your director (Let me…)
It’s getting deep (Rub your body…)
Let me take off this camera to make this ghetto love scene (Let me…)
I’m your director (Hold you baby…)
It’s getting deep (Right here…)
Let me direct now and we’ll make our own movies (In my arms…)
I’m your director (Oh baby, I am…)
It’s getting deep (Yours…)
Let me take off this camera to make this ghetto love scene (This ghetto love
scene…)
(I'm your director…)
Feel me baby
Let me feel you
We can
Yes, we will (I'm your director…)
Always…
To make this ghetto love scene.
(Cut…)
(I'm your director…)

Director (traduzione)

La scena è fuori dalla catena
Adoro quando chiami il mio nome
Mi stai facendo uscire di senno
Voglio farlo ancora una volta...
La scena è fuori dalla catena
Adoro quando chiami il mio nome
Ora che sei gentile e caldo
Attieniti al copione, ragazza
Andiamo avanti…
Sono il tuo regista (Sì...)
Sta diventando profondo (Oh piccola...)
Lasciami dirigere ora e faremo i nostri film (Io e te...)
Sono il tuo regista (Sì...)
Sta diventando profondo (Oh ragazza...)
Fammi togliere questa videocamera per fare questa scena d'amore nel ghetto
Sono il tuo regista (Oh...)
Sta diventando profondo (il mio bambino...)
Lasciami dirigere ora e faremo i nostri film (ti ho preso...)
Sono il tuo regista (proprio qui...)
Sta diventando profondo (stanotte...)
Fammi togliere questa fotocamera per fare questa scena d'amore nel ghetto (ti voglio...)
Guardati allo specchio (sto guardando qualcosa sullo schermo della TV)
Riesco a vedere il tuo corpo (rotolando su e giù sopra di me)
Ti meriti un Oscar per il modo in cui ti muovi, ragazza (per l'attrice non protagonista)
Poi tu abbini e io...
(Dì taglia...)
La scena è fuori dalla catena
Adoro quando chiami il mio nome
Mi sta facendo uscire di senno
Voglio farlo ancora una volta...
La scena è fuori dalla catena
Adoro quando chiami il mio nome
E ora che sei gentile e caloroso
Attieniti al copione, ragazza
Andiamo avanti…
Sono il tuo regista (per favore...)
Sta diventando profondo (Baby, ascoltami...)
Lasciami dirigere ora e faremo i nostri film (voglio mostrarti tutto
che ho imparato...)
Sono il tuo regista (negli anni...)
Sta diventando profondo (Lasciami...)
Fammi togliere questa videocamera per fare questa scena d'amore nel ghetto (Scena d'amore...)
Sono il tuo regista (sarò...)
Sta diventando profondo (stanotte...)
Lasciami dirigere ora e faremo i nostri film (non abbiamo bisogno di nient'altro che me e te...)
Sono il tuo regista (per favore, credici...)
Sta diventando profondo
Fammi togliere questa videocamera per fare questa scena d'amore nel ghetto (per fare questo ghetto
scena d'amore…)
Quindi è finita piccola
È già fatto
Lo sento Questo è il climax
Siamo stati dappertutto
Facendo progressi
(Ma non ho finito con te...)
Finché non sarà un film, piccola...
(Sono…)
Sono il tuo regista (Tutto tuo...)
Sta diventando profondo (stanotte...)
Lasciami dirigere ora e faremo i nostri film (Oh piccola, resta lì...)
Sono il tuo regista (lasciami...)
Sta diventando profondo (Sfrega il tuo corpo...)
Fammi togliere questa videocamera per fare questa scena d'amore nel ghetto (Lasciami...)
Sono il tuo regista (Ti stringo piccola...)
Sta diventando profondo (proprio qui...)
Lasciami dirigere ora e faremo i nostri film (Tra le mie braccia...)
Sono il tuo regista (Oh piccola, sono...)
Sta diventando profondo (tuo...)
Fammi togliere questa videocamera per fare questa scena d'amore nel ghetto (Questo amore nel ghetto
scena…)
(Sono il tuo direttore...)
Sentimi piccola
Lascia che ti senta
Noi possiamo
Sì, lo faremo (sono il tuo regista...)
Sempre…
Per fare questa scena d'amore nel ghetto.
(Taglio…)
(Sono il tuo direttore...)