Traduzione del testo della canzone Let's Make A Deal - Avant

Let's Make A Deal (originale)

If I didn’t have a dime
Tell me would you spend the time
All I hear is buy me things
Baby girl what’s on your mind?
You say money isn’t a thing to you
But all that shopping you do I can’t keep a dime in the safe
I’m not try-na pull your weight
Let’s make a deal
1 — Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Tell me why the house ain’t clean?
Why my son ain’t in school?
Why the phone bill so high?
Girl you must think I’m a fool
All you do is run around all day
I come home you got something to say
Talking 'bout what a man don’t do That’s why I wrote this song 'bout you
So baby tell me can you cook a meal?
I’m getting hungry
Can you wash a load?
Wash the clothes
Baby take this house
Turn it and make it home
2 — Fellas if you’re in your jeeps
(One time)
Or if you’re in your Bentleys
(Two times)
Won’t you turn it up for me
(Three times)
Turn it up for me Ladies hope you’re feeling the song
Staying home all alone
It’s time for me to set it straight
Sit back and let it marinate
Oh I, oh I, oh I, oh I…
Repeat 2 fade out

Let's Make A Deal (traduzione)

Se non avessi un centesimo
Dimmi vorresti passare il tempo
Tutto quello che sento è comprarmi cose
Bambina cosa hai in mente?
Dici che i soldi non sono una cosa per te
Ma tutto quello shopping che fai non riesco a tenere un centesimo in cassaforte
Non sto provando a tirare il tuo peso
Facciamo un patto
1 — Baby, facciamo un affare
Se fai quello che dico
Puoi ottenere quello che vuoi
Possiamo avere tutto
Finché impari a dare e prendere
Tesoro, facciamo un affare
Se fai quello che dico
Puoi ottenere quello che vuoi
Possiamo avere tutto
Finché impari a dare e prendere
Dimmi perché la casa non è pulita?
Perché mio figlio non va a scuola?
Perché la bolletta del telefono è così alta?
Ragazza devi pensare che io sia uno stupido
Tutto quello che fai è correre tutto il giorno
Torno a casa, hai qualcosa da dire
Parlando di ciò che un uomo non fa Ecco perché ho scritto questa canzone su di te
Quindi piccola dimmi puoi cucinare un pasto?
Mi sta venendo fame
Puoi lavare un carico?
Lava i vestiti
Tesoro prendi questa casa
Giralo e fallo a casa
2 — Ragazzi se sei nelle tue jeep
(Una volta)
O se sei nelle tue Bentley
(Due volte)
Non vuoi alzare il volume per me
(Tre volte)
Alza il volume per me. Le donne sperano che tu stia sentendo la canzone
Stare a casa tutto solo
È giunto il momento per me di sistemare le cose
Siediti e lascialo marinare
Oh io, oh io, oh io, oh io...
Ripeti 2 dissolvenza