Traduzione del testo della canzone Nobody's Business - Avant

Nobody's Business (originale)

One thing I know, babe
Go on and tell 'em what you know
If loving you is wrong
I heard somebody say
I don’t wanna be right
I don’t wanna be
I don’t wanna be right
Come on
Put your hands together
Sound kinda good now
Ain’t nobody’s business, ay
What’s yours is mine, ay
But ain’t nobody’s business
What mine’s is yours
Hey, let me talk to you a bit, baby
Come on
All the things that we been through
Uh uh uh
You loving me
Still loving you
Uh uh uh
See, I don’t care
What people say
'Cause when it come to what we have
Girl, we in a different place
Come on!
Aye (shururu)
Ain’t nobody’s business, but ours babe
No matter what we do now oh
Ain’t nobody’s business, but ours babe
Seasons come and seasons go
Uh uh uh
When winter leave, the flowers grow
Uh uh uh
We may not have the perfect love
But as long as we’re together
Baby, I don’t give a…
Come on!
Aye (shururu)
Ain’t nobody’s business but ours, babe
No matter what we do now, oh
Ain’t nobody’s business but ours, babe
Baby, tell your friends to keep it moving
(Shururu)
Ain’t nobody’s business but ours, babe
Just me and you
And I know what we do now
Ain’t nobody’s business but ours, babe
It don’t matter that it rhymes, girl
Come on!
Aye
Put your hands together, aye
It sounds kinds good now
But let’s get back to business
Why they all up in our business?
Hey
Girl, you know I got you
My responsibility
To make sometimes you happy
This is all reality
(This is all reality)
When it comes to me and you
This is how it’s supposed to be
(How it’s supposed to be)
Don’t you ever doubt me
'Cause I’m the only one you need, yeah
Everybody wanna be in your business, baby
But I don’t care what they say
'Cause I’m a love you anyway
Everybody wanna be in your business, baby
Baby, you and me
One thing gets love enough
Everybody wanna be in your business, baby
Sounds like probably everyone, me if you want
I’m the only one you want, only one you want
My girl…
(Everybody wanna be in your business, baby)
I mean nobody nobody nobody, nobody
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby

(traduzione)

Una cosa che so, piccola
Continua e digli quello che sai
Se amarti è sbagliato
Ho sentito dire da qualcuno
Non voglio avere ragione
Non voglio esserlo
Non voglio avere ragione
Dai
Unisci le mani
Suona abbastanza bene ora
Non sono affari di nessuno, ay
Quello che è tuo è mio, ay
Ma non sono affari di nessuno
Quello che è mio è tuo
Ehi, lascia che ti parli un po', piccola
Dai
Tutte le cose che abbiamo passato
Uh uh uh
Mi ami
Amandoti ancora
Uh uh uh
Vedi, non mi interessa
Cosa dice la gente
Perché quando si tratta di ciò che abbiamo
Ragazza, siamo in un posto diverso
Dai!
Sì (shururu)
Non sono affari di nessuno, ma nostra piccola
Non importa cosa facciamo ora, oh
Non sono affari di nessuno, ma nostra piccola
Le stagioni vengono e le stagioni vanno
Uh uh uh
Quando l'inverno se ne va, i fiori crescono
Uh uh uh
Potremmo non avere l'amore perfetto
Ma finché stiamo insieme
Tesoro, non me ne frega un...
Dai!
Sì (shururu)
Non sono affari di nessuno tranne che nostri, piccola
Non importa cosa facciamo ora, oh
Non sono affari di nessuno tranne che nostri, piccola
Tesoro, dì ai tuoi amici di mantenerlo in movimento
(Shururu)
Non sono affari di nessuno tranne che nostri, piccola
Solo io e te
E so cosa facciamo ora
Non sono affari di nessuno tranne che nostri, piccola
Non importa che faccia rima, ragazza
Dai!
Sì
Unisci le mani, sì
Suona bene ora
Ma torniamo al business
Perché sono tutti all'altezza della nostra attività?
Ehi
Ragazza, sai che ti ho preso
Mia responsabilità
Per renderti felice a volte
Questa è tutta la realtà
(Questa è tutta la realtà)
Quando si tratta di me e te
Ecco come dovrebbe essere
(Come dovrebbe essere)
Non dubitare mai di me
Perché sono l'unico di cui hai bisogno, sì
Tutti vogliono essere nei tuoi affari, piccola
Ma non mi interessa cosa dicono
Perché ti amo comunque
Tutti vogliono essere nei tuoi affari, piccola
Tesoro, io e te
Una cosa ottiene abbastanza amore
Tutti vogliono essere nei tuoi affari, piccola
Sembra che probabilmente tutti, io se vuoi
Sono l'unico che vuoi, l'unico che vuoi
Mia ragazza…
(Tutti vogliono essere nei tuoi affari, piccola)
Voglio dire nessuno nessuno nessuno, nessuno
Tutti vogliono essere nei tuoi affari, piccola
Tutti vogliono essere nei tuoi affari, piccola
Tutti vogliono essere nei tuoi affari, piccola
Tutti vogliono essere nei tuoi affari, piccola