Traduzione del testo della canzone Not Gone Lose - Avant

Not Gone Lose (originale)

We fell in love, I was hopin' it would comfort me
We were doin' those things that would please us
But that wasn’t enough
But sometimes, it’s not all about love
We had to learn that shit
We were better as friends and beginners
And then it got tough, so tough
But if you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind
I don’t wanna lose you
And let someone misuse you
'Cause every day I choose you
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I don’t wanna lose
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose
What your friends say, it doesn’t matter
But what really matters is that we’re both here, baby
And I don’t care about the chitter-chatter
'Cause the fact is, is that we’re still in love, yeah
Even though we disagree
If they take you away, you’ll find your way back to me
No one knows you like I know
Not like I know, only I know
If you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind (Ayy)
I don’t wanna lose you (Lose you, you, you, you, you)
And let someone misuse you (Someone misuse you)
'Cause every day I choose you (I do, I do, I do, baby)
Let’s not break up, no, let’s make up (Break up, no, let’s make up)
'Cause I don’t wanna lose (Lose you)
I don’t wanna lose you (I can’t do it)
I don’t wanna lose (Lose you)
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose
I don’t ever wanna be away from you (No way)
And I don’t ever wanna see my babe with someone else
Someone, ooh
Took a long time for me to see (Long time)
That you were the only one truly there for me, yeah (Truly there, yeah)
Oh, yeah, baby
So if you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind
I don’t wanna lose you (I can’t, baby)
And let someone misuse you (Someone just walk all over you, baby)
'Cause every day I choose you (I can’t do it, I can’t, baby)
Let’s not break up, no, let’s make up (Let's not break up)
'Cause I don’t wanna lose (If you feel how I feel, let me hear you say, «Yeah»)
I don’t wanna lose you (Yeah)
I don’t wanna lose (Say, «Yeah»)
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose

(traduzione)

Ci siamo innamorati, speravo che mi avrebbe confortato
Stavamo facendo quelle cose che ci avrebbero fatto piacere
Ma non era abbastanza
Ma a volte, non si tratta solo di amore
Abbiamo dovuto imparare quella merda
Eravamo migliori come amici e principianti
E poi è diventata dura, così dura
Ma se stai pensando a come separarti in questi giorni
Devi essere fuori di testa
Non voglio perderti
E lascia che qualcuno ti abusi
Perché ogni giorno scelgo te
Non lasciamoci, no, facciamo pace
Perché non voglio perdere
Non voglio perderti
Non voglio perdere
Non lasciamoci, no, facciamo pace
Perché non perderò
Quello che dicono i tuoi amici, non importa
Ma ciò che conta davvero è che siamo entrambi qui, piccola
E non mi interessano le chiacchiere
Perché il fatto è che siamo ancora innamorati, sì
Anche se non siamo d'accordo
Se ti portano via, ritroverai la strada per me
Nessuno ti conosce come lo so io
Non come lo so, solo lo so
Se stai pensando a come separarti in questi giorni
Devi essere fuori di testa (Ayy)
Non voglio perderti (perderti, tu, tu, tu, tu)
E lascia che qualcuno ti abusi (qualcuno ti abusi)
Perché ogni giorno scelgo te (lo faccio, lo faccio, lo faccio, piccola)
Non lasciamoci, no, facciamo pace (Rompiamo, no, facciamo pace)
Perché non voglio perdere (perderti)
Non voglio perderti (non posso farlo)
Non voglio perdere (perderti)
Non lasciamoci, no, facciamo pace
Perché non perderò
Non voglio mai essere lontano da te (Assolutamente no)
E non voglio mai vedere la mia bambina con qualcun altro
Qualcuno, ooh
Mi ci è voluto molto tempo per vederlo (molto tempo)
Che tu fossi l'unico veramente lì per me, sì (Veramente lì, sì)
Oh si Tesoro
Quindi se stai pensando a come separarsi in questi giorni
Devi essere fuori di testa
Non voglio perderti (non posso, piccola)
E lascia che qualcuno ti abusi (qualcuno ti cammina addosso, piccola)
Perché ogni giorno scelgo te (non posso farlo, non posso, piccola)
Non lasciamoci, no, facciamo pace (non lasciamoci)
Perché non voglio perdere (se ti senti come mi sento, fammi sentire che dici "Sì")
Non voglio perderti (Sì)
Non voglio perdere (dì "Sì")
Non lasciamoci, no, facciamo pace
Perché non perderò