Traduzione del testo della canzone Nothing Without You - Avant

Nothing Without You (originale)

You were so down, child, last time I saw you
Tears in the rain no one will notice
Life doesn’t have to be such a struggle
Beat you to sleep, awake you with anger
It’s a bitter world and it’s getting worse
As it drags you down, as it tears your heart
You’re a withered rose with thorns as sharp as ever
So remember
That he’s nothing without you
Nothing without you
So just leave him like that
Yeah he’s nothing without you
Nothing without you
So just leave him like that
He’s gonna beg you (beg you) on his bended knees
Boy you’re in trouble, my eyes have darkened
She was my first, my last, my everything
You stole her and used her and left her in pieces
Clumsy your dance, heavy’s your stumble
It’s a crazy world and it’s getting worse
As it soaks your bone and it sucks your blood
She’s a withered rose with thorns as sharp as ever
So remember
That he’s nothing without you
Just nothing without you
So just leave him like that
Yeah he’s nothing without you
Nothing without you
So just leave him like that
He’s gonna beg you (beg you) on his bended knees
You’re nothing without her
Nothing without her
You’re alone, alone in this cold-hearted world
You’re nothing without her
Nothing without her
You’re all alone in this cold-hearted world
You’re nothing without her
You’re nothing (nothing), nothing (nothing), nothing (ooh)
You’re nothing without her (nothing without)
Nothing without her (nothing without)
So just leave it like that
Yeah you’re nothing without her
You’re nothing without her (nothing without)
You’re nothing without her (nothing without)
So just leave it like that
You’re gonna beg her (beg her) on your bended knees

Nothing Without You (traduzione)

Eri così giù, bambina, l'ultima volta che ti ho visto
Lacrime sotto la pioggia nessuno se ne accorgerà
La vita non deve essere per forza una tale lotta
Ti picchia per dormire, ti sveglia con la rabbia
È un mondo amaro e sta peggiorando
Mentre ti trascina giù, mentre ti strappa il cuore
Sei una rosa appassita con le spine affilate come sempre
Quindi ricorda
Che non è niente senza di te
Niente senza di te
Quindi lascialo così
Sì, non è niente senza di te
Niente senza di te
Quindi lascialo così
Ti supplicherà (ti supplicherà) in ginocchio
Ragazzo sei nei guai, i miei occhi si sono scuriti
Era il mio primo, il mio ultimo, il mio tutto
L'hai rubata, l'hai usata e l'hai lasciata a pezzi
Goffa la tua danza, pesante è il tuo inciampare
È un mondo pazzo e sta peggiorando
Mentre inzuppa le tue ossa e succhia il tuo sangue
È una rosa appassita con le spine affilate come sempre
Quindi ricorda
Che non è niente senza di te
Solo niente senza di te
Quindi lascialo così
Sì, non è niente senza di te
Niente senza di te
Quindi lascialo così
Ti supplicherà (ti supplicherà) in ginocchio
Non sei niente senza di lei
Niente senza di lei
Sei solo, solo in questo mondo dal cuore freddo
Non sei niente senza di lei
Niente senza di lei
Sei tutto solo in questo mondo dal cuore freddo
Non sei niente senza di lei
Non sei niente (niente), niente (niente), niente (ooh)
Non sei niente senza di lei (niente senza)
Niente senza di lei (niente senza)
Quindi lascialo così
Sì, non sei niente senza di lei
Non sei niente senza di lei (niente senza)
Non sei niente senza di lei (niente senza)
Quindi lascialo così
La pregherai (pregherai) in ginocchio