Traduzione del testo della canzone Now You Got Someone - Avant

Now You Got Someone (originale)

I know your gonna through a lot of things
I can see it in your eyes but i can’t explain it
Situation looking so strange
Like a picture on the wall without the frame and
When tears fall i want to be there to catch em (just let me babe)
And if you get lost let me change your direction (it's this way)
Cause he’s not treatin you like a… (queen)
And i hate when he causes a… (scene)
I wouldn’t do it in my wildest… (dream, no)
Don’t let it happen because baby you are so beautiful
I don’t want to step on his toes but i think he should know
You never had someone (that's all about your needs)
You never had someone (that always do you properly, yeah)
You never had someone (to give you what you waitin for)
You never had someone
But now…
Baby you got someone
You ain’t had, never had no one to lay you down
Strolled up on the bed
When we’re finished we’ll be on the ground
But you hadn’t been workin
Girl i know you been hurtin
But baby don’t you worry
Cause now you got someone
At home with your head down
Don’t want to show your face from the confrontation
Can’t even go to work now
Gotta call out saying you that you need a vacation
I don’t know why you let him do it (why you let him do it girl)
But it seems you gettin use to it (yeah)
You… don’t have to make an… excuse
For the crazy things he… do
You ain’t gotta take the abuse (no)
Even though it’s none of my business (i'm right there when your sky turns gray)
Girl believe in me i’ll never treat you that way
You never had someone (that's all about your needs)
You never had someone (that always do you properly, yeah)
You never had someone (to give you what you’ve been waitin for)
You never had someone
But now…
Baby you got someone (got someone)
You ain’t had, never had no one to lay you down (to touch your body)
Strolled up on the bed
When we’re finished we’ll be on the ground (right on the ground baby)
But you hadn’t been workin (workin)
Girl i know you been hurtin (know that you’ve been hurtin)
But baby don’t you worry (oh)
Cause now you got someone, got someone
Let me hear you say
You gonna pack your bags and walk away
Let me hear you say
That you ain’t gonna take it another day
Let me hear you say
That baby you not gonna be afraid
You gonna be ok (say it baby, say it)
Let me hear you say
You gonna pack your bags and walk away
Let me hear you say
That you ain’t gonna take it another day
Let me hear you say
That baby you won’t be afraid
You gonna be ok (say it baby, say it)
You never had someone (you never had no one like me)
You never had someone (now you do baby)
You never had someone (you never…)
You never had someone
Baby you got someone
You ain’t had, never had no one to lay you down (make love to you)
Strolled up on the bed
When we’re finished we’ll be on the ground (that's what i’m gonna do)
But you hadn’t been workin (yeah)
Girl i know you been hurtin (hurtin)
But baby don’t you worry (don't worry baby, baby)
But now…
You got someone
You never had someone (now you do)
You never had someone (now you do)
You never had someone (now you do)
You never had someone (now you do)

(traduzione)

So che affronterai molte cose
Posso vederlo nei tuoi occhi ma non riesco a spiegarlo
La situazione sembra così strana
Come una foto sul muro senza cornice e
Quando le lacrime scendono voglio essere lì per prenderle (fammi solo tesoro)
E se ti perdi fammi cambiare direzione (è così)
Perché non ti tratta come una... (regina)
E odio quando provoca un... (scena)
Non lo farei nel mio più selvaggio... (sogno, no)
Non lasciare che succeda perché piccola sei così bella
Non voglio calpestare i suoi piedi, ma penso che dovrebbe saperlo
Non hai mai avuto qualcuno (questo è tutto sui tuoi bisogni)
Non hai mai avuto qualcuno (che ti fa sempre correttamente, sì)
Non hai mai avuto qualcuno (che ti dia ciò che aspetti)
Non hai mai avuto qualcuno
Ma ora…
Tesoro, hai qualcuno
Non hai avuto, non hai mai avuto nessuno che ti sdraiasse
Passeggiato sul letto
Quando avremo finito saremo a terra
Ma non stavi lavorando
Ragazza, so che sei stata ferita
Ma piccola non ti preoccupare
Perché ora hai qualcuno
A casa a testa bassa
Non voglio mostrare la tua faccia dal confronto
Non posso nemmeno andare a lavorare ora
Devo chiamarti dicendoti che hai bisogno di una vacanza
Non so perché gli hai permesso di farlo (perché gli hai permesso di farlo ragazza)
Ma sembra che ti ci abitui (sì)
Tu... non devi inventare una... scusa
Per le cose pazze che... fa
Non devi sopportare l'abuso (no)
Anche se non sono affari miei (sono lì quando il tuo cielo diventa grigio)
Ragazza, credi in me, non ti tratterò mai in quel modo
Non hai mai avuto qualcuno (questo è tutto sui tuoi bisogni)
Non hai mai avuto qualcuno (che ti fa sempre correttamente, sì)
Non hai mai avuto qualcuno (che ti desse ciò che stavi aspettando)
Non hai mai avuto qualcuno
Ma ora…
Tesoro hai qualcuno (hai qualcuno)
Non hai avuto, non hai mai avuto nessuno che ti sdraiasse (per toccare il tuo corpo)
Passeggiato sul letto
Quando avremo finito saremo a terra (proprio a terra baby)
Ma non stavi lavorando (lavorando)
Ragazza, so che sei stata ferita (so che sei stata ferita)
Ma piccola non ti preoccupare (oh)
Perché ora hai qualcuno, hai qualcuno
Fammi sentirti dire
Farai le valigie e te ne andrai
Fammi sentirti dire
Che non ce la farai un altro giorno
Fammi sentirti dire
Quel bambino non avrai paura
Starai ok (dillo piccola, dillo)
Fammi sentirti dire
Farai le valigie e te ne andrai
Fammi sentirti dire
Che non ce la farai un altro giorno
Fammi sentirti dire
Quel bambino non avrai paura
Starai ok (dillo piccola, dillo)
Non hai mai avuto qualcuno (non hai mai avuto nessuno come me)
Non hai mai avuto qualcuno (ora lo fai baby)
Non hai mai avuto qualcuno (non hai mai...)
Non hai mai avuto qualcuno
Tesoro, hai qualcuno
Non hai avuto, non hai mai avuto nessuno che ti sdraiasse (fare l'amore con te)
Passeggiato sul letto
Quando avremo finito saremo a terra (è quello che farò)
Ma non stavi lavorando (sì)
Ragazza, so che sei stata ferita (ferita)
Ma piccola non ti preoccupare (non preoccuparti piccola, piccola)
Ma ora…
Hai qualcuno
Non hai mai avuto qualcuno (ora ce l'hai)
Non hai mai avuto qualcuno (ora ce l'hai)
Non hai mai avuto qualcuno (ora ce l'hai)
Non hai mai avuto qualcuno (ora ce l'hai)