Traduzione del testo della canzone Right Place, Wrong Time - Avant

Right Place, Wrong Time (originale)

Everytime I see ur face,
Everytime I look in ur eyes (makes me remember, I still remember)
Takin that flight out west,
Just down in LAX (it was december, the end of winter)
Stopped at the shoppin malls, just for u I had to ball
Givin u everything
You showed me things that I never knew and I thank you
Okay okay lemme clear my mind (lotta things goin on in my head)
You know the truth, you can never be mine (still trip off of all tha things
that you said)
That you loved me and u need me (yes you do)
I still believe it (but),
I must be crazy
God knows that I dont know what I should do But all that I can say
Right place, wrong time
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (I really want u)
Hey
God knows that I dont know what I should do (tell me what should I do)
Cuz im still in love with u Travelin from here to there, only so much I can bare (I wanna see you,
but I cant see u)
Knowin this from the start, did’nt really wanna break no hearts (but my emotions are still takin me over)
Knowing u used to call, constantly my phone was off and I knew this day would
come
You would go and find somebody new
But I’m still in love with u Right place, wrong time
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (can sumbody help me)
Hey
God knows that I dont know what I should do (what should I do)
Cuz im still in love with u I loved the things that we did together, places we went together
(all of the places that we went together baby)
Girl I was down whatever
When I had time off, we could get that all
But u know I been werkin for certain and I know that hurts u Someone else is fillin my shoes but Im not mad at u Cuz I wasnt there, now he’s takin my place, fillin my space, leavin me with
nothin else to say
Right place, wrong time (right place, wrong time)
Im sittin here stuck in the middle of a masquerade with u U cant be mine (But I need you)
Ill have to chuck it up but it’ll hurt me so much (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa
Hey (U know I cant live without u girl please dont leave me right now I need u in my life)
Oh oh Say say oh oh

Right Place, Wrong Time (traduzione)

Ogni volta che vedo la tua faccia,
Ogni volta che ti guardo negli occhi (mi fa ricordare, ricordo ancora)
Prendendo quel volo verso ovest,
Proprio in LAX (era dicembre, la fine dell'inverno)
Mi sono fermato ai centri commerciali, solo per te ho dovuto ballare
Darti tutto
Mi hai mostrato cose che non sapevo e ti ringrazio
Va bene va bene lasciami liberare la mente (molte cose mi passano per la testa)
Sai la verità, non puoi mai essere mio (ancora inciampa da tutte queste cose
che hai detto)
Che mi hai amato e hai bisogno di me (sì, lo fai)
Ci credo ancora (ma),
Devo essere pazzo
Dio sa che non so cosa dovrei fare ma tutto quello che posso dire
Posto giusto, momento sbagliato
Sono seduto qui bloccato nel mezzo di una mascherata con te non puoi essere mio
Dovrò buttarlo via, ma mi farà così male (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (ti voglio davvero)
Ehi
Dio sa che non so cosa devo fare (dimmi cosa devo fare)
Perché sono ancora innamorato di te viaggiando da qui a lì, solo così tanto che posso sopportare (voglio vederti,
ma non ti vedo)
Sapendo questo fin dall'inizio, non volevo davvero spezzare il cuore (ma le mie emozioni mi stanno ancora prendendo il sopravvento)
Sapendo che chiamavi, il mio telefono era costantemente spento e sapevo che quel giorno l'avrebbe fatto
venire
Andresti a cercare qualcuno di nuovo
Ma sono ancora innamorato di te nel posto giusto, nel momento sbagliato
Sono seduto qui bloccato nel mezzo di una mascherata con te non puoi essere mio
Dovrò buttarlo via, ma mi farà così male (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa (puoi aiutarmi)
Ehi
Dio sa che non so cosa dovrei fare (cosa dovrei fare)
Perché sono ancora innamorato di te, ho amato le cose che abbiamo fatto insieme, i luoghi in cui siamo andati insieme
(tutti i posti in cui siamo stati insieme piccola)
Ragazza, ero giù qualunque cosa
Quando avevo del tempo libero, potevamo avere tutto questo
Ma lo sai che sono stato werkin per certo e so che ti fa male Qualcun altro mi sta riempiendo le scarpe ma non sono arrabbiato con te perché non c'ero, ora sta prendendo il mio posto, riempiendo il mio spazio, lasciandomi con
nient'altro da dire
Posto giusto, momento sbagliato (posto giusto, momento sbagliato)
Sono seduto qui bloccato nel mezzo di una mascherata con te non puoi essere mio (ma ho bisogno di te)
Dovrò buttarlo via, ma mi farà così male (whoa whoa whoa)
Whoa whoa whoa
Ehi (sai che non posso vivere senza di te ragazza per favore non lasciarmi in questo momento ho bisogno di te nella mia vita)
Oh oh Di' di' oh oh