Traduzione del testo della canzone Serious - Avant

Serious (originale)

Like it like that
What’s up
Hmm, hmm, hmm, baby
I ain’t have the free time
I been out there hustlin' tryna get mine
But when I come home
I can’t even get my uh-uh on
Askin' me where my pager’s at
Cause when you paged I ain’t call right back
I didn’t have my cell phone
So tell me, what’s going on, baby, yeah?
If you’re serious bout our love
Don’t worry bout a thing (don't worry, babe)
They even playin' us (baby)
Just tryna get in (c'mon)
If you’re serious bout our love
Did you know they hate on me (hate on me)
Talkin' bout what they heard
And what they seen
What’s this about my car?
You said I picked up two girls from the bar
But you know it ain’t true
Cause I was here makin' love to you
But baby, they come to you
They talk about me and what I do
I know what it is, they wanna be you
And be the one I’m comin' home to, baby, yeah
All day long (you do)
You think I’m out doing wrong (oh, baby)
Let’s be true (oh, yeah)
I know they talkin' bout me
They talkin' bout you too (talkin' bout you too, yeah)
If you’re serious bout our love (oh…)
Don’t worry bout a thing (baby, yeah)
They even playin' us (don't worry)
Just tryna get in (stay with me)
If you’re serious bout our love (c'mon)
Did you know they hate on me (hate on me)
Talkin' bout what they heard (yeah, yeah, yeah)
And what they seen
You are all I want and all I need (you are all I need)
And you know I’ll do anything (anything)
That’s why they hatin on me (hatin on me)
I’m so tired of what they say
(I'm so tired, babe, what they say)
They can go cause they don’t know
Uh, say what?
Uh, uh
Y’all, all I get is
«Where you been?»
«What you got on?»
«Who you with?
What you doing?»
«Who screwin'?»
Get off my ass
I kick it grown women style
You got the petty ways of a child
Caught you checking my draws, you fowl
Now everybody wanna be ghettofab, you better ask
Chris Tucker, Silkk the Shocker, Rass Kass
In the ghetto Gotham City
They saw me shakin my ass
Looking to face off with you true nigga style
Or the future will be the past
And it ain’t gon last, what-what?
Serious bout our love
Don’t worry bout a thing (they don’t worry)
They even playin' us (oh, baby)
Just tryna get in (oh, oh, yeah)
If you’re serious bout our love (yeah, yeah, yeah)
Did you know they hate on me
Talkin' bout what they heard (oh…)
And what they seen
If you’re serious bout our love (if you’re serious)
Don’t worry bout a thing (don't worry bout a thing)
They even playin' us (they ain’t just play)
Just tryna get in
If you’re serious bout our love (no, no)
Did you know they hate on me (don't worry)
Talkin' bout what they heard (c'mon, c’mon)
And what they seen (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
If you’re serious bout our love (if you’re serious, babe)
Don’t worry bout a thing (don't worry)
They even playin' us (oh, baby)
Just tryna get in
If you’re serious bout our love
Did you know they hate on me
Talkin' bout what they heard
And what they seen

(traduzione)

Mi piace così
Che cosa succede
Hmm, ehm, ehm, piccola
Non ho il tempo libero
Sono stato là fuori a spacciare cercando di prendere il mio
Ma quando torno a casa
Non riesco nemmeno a mettermi addosso
Chiedendomi dov'è il mio cercapersone
Perché quando hai chiamato non ti richiamo
Non avevo il mio cellulare
Quindi dimmi, cosa sta succedendo, piccola, sì?
Se sei serio riguardo al nostro amore
Non preoccuparti di nulla (non preoccuparti, piccola)
Ci stanno persino giocando (piccola)
Sto solo provando ad entrare (dai)
Se sei serio riguardo al nostro amore
Lo sapevi che mi odiano (mi odiano)
Parlando di quello che hanno sentito
E cosa hanno visto
Di che si tratta della mia auto?
Hai detto che ho preso a prendere due ragazze al bar
Ma sai che non è vero
Perché ero qui a farti l'amore
Ma piccola, vengono da te
Parlano di me e di quello che faccio
So di cosa si tratta, loro vogliono essere te
E sii quello da cui sto tornando a casa, piccola, sì
Tutto il giorno (lo fai)
Pensi che stia sbagliando (oh, piccola)
Siamo veriti (oh, sì)
So che parlano di me
Stanno parlando anche di te (parlando anche di te, sì)
Se sei serio riguardo al nostro amore (oh...)
Non preoccuparti di nulla (piccola, sì)
Ci stanno persino giocando (non preoccuparti)
Sto solo provando ad entrare (resta con me)
Se sei serio riguardo al nostro amore (andiamo)
Lo sapevi che mi odiano (mi odiano)
Parlando di quello che hanno sentito (sì, sì, sì)
E cosa hanno visto
Sei tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno (sei tutto ciò di cui ho bisogno)
E sai che farò qualsiasi cosa (qualsiasi cosa)
Ecco perché mi odiano (mi odiano)
Sono così stanco di ciò che dicono
(Sono così stanco, piccola, cosa dicono)
Possono andare perché non lo sanno
Uh, dire cosa?
Eh, eh
Tutti voi, tutto quello che ottengo è
"Dove sei stato?"
«Che cosa hai addosso?»
«Con chi?
Cosa stai facendo?"
«Chi fotte?»
Scendi dal mio culo
Lo prendo a calci in stile femminile
Hai i modi meschini di un bambino
Ti ho beccato a controllare le mie estrazioni, pollame
Ora tutti vogliono essere ghettofab, faresti meglio a chiedere
Chris Tucker, Silkk lo Shocker, Rass Kass
Nel ghetto di Gotham City
Mi hanno visto scuotere il culo
Cercando di affrontare il tuo vero stile da negro
O il futuro sarà il passato
E non durerà, cosa-cosa?
Seria bout il nostro amore
Non preoccuparti di nulla (non si preoccupano)
Ci stanno persino giocando (oh, piccola)
Sto solo cercando di entrare (oh, oh, sì)
Se sei serio riguardo al nostro amore (sì, sì, sì)
Lo sapevi che mi odiano
Parlando di quello che hanno sentito (oh...)
E cosa hanno visto
Se sei serio riguardo al nostro amore (se sei serio)
Non preoccuparti di nulla (non preoccuparti di nulla)
Ci stanno persino suonando (non suonano solo)
Sto solo cercando di entrare
Se sei serio riguardo al nostro amore (no, no)
Lo sapevi che mi odiano (non preoccuparti)
Parlando di quello che hanno sentito (andiamo, andiamo)
E quello che hanno visto (sì, sì, sì, sì, sì)
Se sei serio riguardo al nostro amore (se sei serio, piccola)
Non preoccuparti di nulla (non preoccuparti)
Ci stanno persino giocando (oh, piccola)
Sto solo cercando di entrare
Se sei serio riguardo al nostro amore
Lo sapevi che mi odiano
Parlando di quello che hanno sentito
E cosa hanno visto