Traduzione del testo della canzone So Many Ways - Avant

So Many Ways (originale)

I’m your director
Its getting deep
We don’t need to rent nothing, we’ll make our own movies
I’m your director
Its getting deep
We don’t need a videotape or a camera
To make this ghetto love scene
Whoo
I wanna welcome everybody here tonight (uh)
Its such a beautiful occasion (yes)
I wanna tell you the way I feel (you know)
This is for the ladies
I wanna take you to a place you’ve never been before (take you there)
Sit back and enjoy this ride
Our love exploding in the air
Like the works on the 4th of July
Or like the sun how it sits upon the earth
Shine through clouds in the sky
I might never get as much air time
As a pilot would get
But I’m sure right to do things
That we both haven’t tried yet
Take a trip to the moon
Just me and you
And we’ll shine on the earth
I’ll show the world what you’re worth
Did ya like that
Tell me
Did ya like that
I just wanna, I just wanna show
So many ways I
Wanna show you what
Take our love to another level
So many ways I
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye
So many ways I can
And I’ll never let you go
Cause this
This message of love is what I’m sending to you
I love you so much there’s nothing I wouldn’t do
For you, for you
Let me be the reason you come from the floor with nothing but love (??)
Like an orphan at Christmas
Who gets a million toys
Theres no words to explain how it felt when we met
But I
I’ll try with this song and see how far I can get
It feels like Heaven
When you’re wrapped in my arms, that’s what comes over me
It feels like Heaven
I just wanna, I just wanna
So many ways I
Wanna show you what
Take our love to another level
So many ways I
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye
So many ways I can
And I’ll never let you go
Take you to a place far away from here
Go somewhere to erase your fears
And feel free about life, no worries, in your life
Take you to a place far away from here
Go somewhere to erase your fears
Grass is greener on the other side
Just sit back and enjoy this ride
So many ways I (lets go)
Wanna show you what
Take our love to another level (far away)
So many ways I (take a car ride)
Wanna go to a new paradise
Just one blink of an eye (just me and you)
So many ways I can (so many ways)
And I’ll never let you go
Ain’t nothing stopping us (nothing stopping us)
Grasp this opportunity (??)
Yeah, yeah, yeah…
Yeah, yeah, yeah…

(traduzione)

Sono il tuo regista
Sta diventando profondo
Non abbiamo bisogno di affittare nulla, faremo i nostri film
Sono il tuo regista
Sta diventando profondo
Non abbiamo bisogno di una videocassetta o di una videocamera
Per fare questa scena d'amore nel ghetto
Whoo
Voglio dare il benvenuto a tutti qui stasera (uh)
È un'occasione così bella (sì)
Voglio dirti come mi sento (lo sai)
Questo è per le donne
Voglio portarti in un posto in cui non sei mai stato prima (portarti lì)
Siediti e goditi questo viaggio
Il nostro amore che esplode nell'aria
Come i lavori del 4 luglio
O come il sole come si siede sulla terra
Splendi attraverso le nuvole nel cielo
Potrei non avere così tanto tempo in onda
Come avrebbe fatto un pilota
Ma ho ragione a fare le cose
Che non abbiamo ancora provato entrambi
Fai un viaggio sulla luna
Solo io e te
E brilleremo sulla terra
Mostrerò al mondo quanto vali
Ti è piaciuto?
Dimmi
Ti è piaciuto?
Voglio solo, voglio solo mostrare
In tanti modi io
Voglio mostrarti cosa
Porta il nostro amore a un altro livello
In tanti modi io
Voglio andare in un nuovo paradiso
Solo un battito di ciglia
Così in molti modi posso
E non ti lascerò mai andare
Causa questo
Questo messaggio d'amore è quello che ti sto inviando
Ti amo così tanto che non c'è niente che non farei
Per te, per te
Lascia che sia la ragione per cui vieni dal pavimento con nient'altro che amore (??)
Come un orfano a Natale
Chi riceve un milione di giocattoli
Non ci sono parole per spiegare come ci siamo sentiti quando ci siamo incontrati
Ma io
Proverò con questa canzone e vedrò fino a dove posso arrivare
Sembra il paradiso
Quando sei avvolto tra le mie braccia, questo è ciò che mi prende
Sembra il paradiso
Voglio solo, voglio solo
In tanti modi io
Voglio mostrarti cosa
Porta il nostro amore a un altro livello
In tanti modi io
Voglio andare in un nuovo paradiso
Solo un battito di ciglia
Così in molti modi posso
E non ti lascerò mai andare
Portarti in un luogo lontano da qui
Vai da qualche parte per cancellare le tue paure
E sentiti libero nella vita, senza preoccupazioni, nella tua vita
Portarti in un luogo lontano da qui
Vai da qualche parte per cancellare le tue paure
L'erba è più verde dall'altra parte
Siediti e goditi questo viaggio
Così tanti modi in cui io (lascia andare)
Voglio mostrarti cosa
Porta il nostro amore a un altro livello (lontano)
In tanti modi (faccio un giro in macchina)
Voglio andare in un nuovo paradiso
Solo un battito di ciglia (solo io e te)
Così molti modi in cui posso (così molti modi)
E non ti lascerò mai andare
Non c'è niente che ci fermi (niente che ci fermi)
Cogli questa opportunità (??)
Si si si…
Si si si…